Ne Dans Les Rues de Paris

Born in the Streets of Paris

Ne Dans Les Rues de Paris

Born in the streets of ParisNé dans les rues de Paris
Sorry if I grew upDésolé si j'ai grandi
Breaking your windowsEn pétant vos vitrines
Stealing your jewelryEn volant vos bijoux
I don't know if it was rightJe sais pas si c'était bien
I don't know if it was wrongJe sais pas si c'était mal
I never looked at thatJ'ai jamais regardé ça
I always wanted to see farJ'ai toujours voulu voir au loin
Born in the streets of ParisNé dans les rues de Paris
In the shadow of your lightsA l'ombre de vos lumières
For me, they never light upPour moi jamais elles ne s'éclairent

For me, it didn't pass very far sometimesPour moi c'est pas passé très loin des fois
I wonder how I'm hereJe me demande comment je suis là
Behind the taxi window I see youDerrière la vitre du taxi je vous vois
Born in the streets of ParisNé dans les rues de Paris
Sorry if I grew upDésolé si j'ai grandi
Around the ring roadAutour du périphérique
We have the view and the smokeOn a la vue et la fumée

Born in the streets of ParisNé dans les rues de Paris
Sorry if I grew upDésolé si j'ai grandi
In the shadow of your lightsA l'ombre de vos lumières
For me, they never light upPour moi jamais elles ne s'éclairent

Born in the streets of ParisNé dans les rues de Paris
Sorry if I grew upDésolé si j'ai grandi
Breaking your windowsEn pétant vos vitrines
Stealing your jewelry tooEn volant vos bijoux aussi
I don't know if it was rightJe sais pas si c'était bien
I don't know if it was wrongJe sais pas si c'était mal
I never looked at thatJ'ai jamais regardé ça
I always wanted to see farJ'ai toujours voulu voir au loin

Born in the streets of ParisNé dans les rues de Paris
Sorry if I grew upDésolé si j'ai grandi
At war with the copsEn guerre avec la reuteupeu
At war with the dealersEn guerre avec la seuneuceufeu
Born in the streets of ParisNé dans les rues de Paris
Sorry if I grew upDésolé si j'ai grandi
In the shadow of your lightsA l'ombre de vos lumières
For me, they never light upPour moi jamais elles ne s'éclairent

Born in the streets of ParisNé dans les rues de Paris
Sorry if I grew upDésolé si j'ai grandi
Without a father and without guidanceSans père et sans repères
Mom taught me everythingMaman m'a tout appris

Born in the streets of ParisNé dans les rues de Paris
Sorry if I grew upDésolé si j'ai grandi
Stealing your apartmentsEn volant vos appartement
I regret it nowJe m'en repens maintenant

Born in the streets of ParisNé dans les rues de Paris
Sorry if I grew upDésolé si j'ai grandi
The hard way as they sayA la dure comme on dit
Born in the streets of ParisNé dans les rues de Paris