Dépareillé

Mismatched

Dépareillé

I'll sail the seven seas and the whole earthJe sillonnerai les sept mers et la terre entière
Under the banner of the skySous la bannière du ciel
I want to discover who I amJe veux découvrir qui je suis
I'll cross the plains and all the desertsJe traverserai les plaines et tous les déserts
Since I have no home, I'll sayPuisque j'n'ai pas d'chez moi je dirai
That home is hereQu'chez moi c'est ici

I'm mismatched, I'm uprootedJ'suis dépareillé, j'suis déraciné
No love for this countryPas d'amour pour ce pays
What's my childhood country, a cityC'est quoi mon pays d'enfance une cité
I can't be proud of a cityJ'peux pas être fier d'une cité

I get angry every time but no solutionJe m'énerve à chaque fois mais pas de solution
All these pigeons show us false directionsTous ces pigeons nous montrent de fausses directions
Since I'm from nowhere, I chose my name wellComme je suis de nulle part j'ai bien choisi mon nom
It's when I leave that I pursue my visionC'est quand le départ que je poursuive ma vision

I'm mismatched, I'm uprootedJ'suis dépareillé, j'suis déraciné
I don't feel FrenchJe ne me sens pas bien Français
I'm just an international yellow dogJ'suis qu'un chien jaune international
Bandolo on Earth, on the runBandolo sur la Terre, cavale

I'm mismatched, I'm uprootedJ'suis dépareillé, j'suis déraciné
Little culture to hold on toPeu de culture pour m'accrocher
From all sides, I can't find what I wantDe tous côtés je trouve pas c'que j'veux
White is devil and black is GodBlanc c'est diable et noir c'est Dieu
I'm not convinced, I don't admit defeatJ'suis pas convaincu, j'm'avoue pas vaincu
Sects and gurus out of my sightSectes et gourous hors de ma vue

I have no party, I have no movementsJe n'ai pas de parti, je n'ai pas de mouvements
Autumn in actions and free in feelingsAutomne dans les actes et libre dans les sentiments
Terrorizing the weak, it doesn't unnerve meTerroriser les faibles, ça m'fait pas déban
I'm all alone but I know how to defend myselfMoi je suis tout seul mais je sais comment j'me défends

I'm mismatched, I'm uprootedJ'suis dépareillé, j'suis déraciné
Nowhere I can settleNulle part où je puisse me poser
I want to walk to the forestJe veux marcher jusqu'à la forêt
There I'll take off my shoesLà j'enlèverai mes souliers
No need for laces, no need for a hatPlus besoin de lacets, plus besoin de bonnet
I'm mismatched, I want to live in peaceJ'suis dépareillé, moi j'veux vivre en paix
I'm uprooted, I don't know where to goJ'suis déraciné, j'sais pas où aller
I'm mismatched, I'm uprootedJ'suis dépareillé, j'suis déraciné