Traducción generada automáticamente
Il n'est pas distingué
Pierpoljak
Il n'est pas distingué
Zidor qu'on s'arrache à la ronde,C'est un titi sans instructionMais qui fait fureur dans le grand monde.C'est un as de l'accordéon.Entre deux javas populaires,Les marquises, les baronnes, s'inquiètent tour à tourDe ses idées particulières,Ses pensées sur la femme et ses vues sur l'amour.Zidor n'emploie pas les mots sophistiquésMais leur dit : "J'vais vous expliquer :L'amour c'est rudement compliqué.Y a rien comme les gonzessesPour vous l'faire rechiquer.Un coup d'chance, on a fabriquéUn rancart et l'on a l'palpitant culbuté.Moi, j'ai les pieds plats pour douillerEt quand une poule se gourreQue j'vas les envoyer...J'y refile en poire "Va te laver".J'renkiff mon benard et j'resbigne en louss'dé."Il n'est pas distingué...Quelqu'un lui d'mande : "Pardon si j'oseSolliciter un autre avis.Vous amusâtes-vous la même choseAvec Topaze qu'avec Fanny ?Vous réjouissez-vous davantageAvec Paganini qu'avec Nina Rosa ?""Ah bah !" fait Zidor "C'est dommageMais j'vous jure que j'connais pas toutes cesgonzesses-là."Quand il s'aperçut qu'il avait détonné,Il reprit sans plus s'extasier :"L'théatre c'est bon pour les nichés.L'musical c'est pas mal, mais j'préfère le ciné.J'aime mieux voir la bouille à BoubouleQu'une vieille poule qui s'écrouleEt qu'y faut faire étayer.J'regrette pas mes trois larantquès,Quand j'vois Liliane Harvey et Garat s'embrasserEt l'soir j'm'endors dans mon pucierEn rêvant que Marlène m'a pris comme régulier."Il n'est pas distingué !Sur le gâchis diplomatique,On daigne l'interviewer aussiMais Zidor devient pathétiqueQuand Hitler est sur le tapis.Quelqu'un fait : "C'est l'type spécifiqueD'l'historien désaxé au faciès hilarant,Mégalomane pathologique, indiscutablement,Un rétro déficient... "Au premier abord ça paraît compliquéMais Zidor vient tout expliquer :"D'abord y a qu'à pas s'dégonfler.Moi, Hitler, j'l'ai dans l'blerreEt j'peux pas le renifler.Les nazis ont l'air d'oublierQu'c'est nous, dans la bagarre,Qu'on les a dérouillés...Moi si j'le poissais à jacter,J'y ferais : Marr' de bobards.Y faut les envoyer.Si t'es nazi, va t'faire piquoûzerEt pis j'y balancerais ma godasse dans l'fouign'dé."Il n'est pas distingué.
No es distinguido
Zidor, que todos quieren a su alrededor,
Es un chico sin educación
Pero que causa sensación en la alta sociedad.
Es un as con el acordeón.
Entre dos canciones populares,
Las marquesas, las baronesas, se preocupan por igual
Por sus ideas peculiares,
Sus pensamientos sobre las mujeres y sus opiniones sobre el amor.
Zidor no usa palabras sofisticadas
Pero les dice: 'Les voy a explicar:
El amor es realmente complicado.
No hay nada como las chicas
Para volverte loco.
Una vez tuve suerte y organicé
Una cita y me emocioné.
Yo, tengo pies planos para trabajar
Y cuando una chica se equivoca
Les digo: 'Ve a lavarte'.
Disfruto mi vida y me río a carcajadas.'
No es distinguido...
Alguien le pregunta: 'Perdón si me atrevo
A solicitar otra opinión.
¿Te diviertes de la misma manera
Con Topaze que con Fanny?
¿Te alegras más
Con Paganini que con Nina Rosa?'
'¡Ah, bah!' dice Zidor 'Es una lástima
Pero juro que no conozco a todas esas chicas.'
Cuando se dio cuenta de que había chocado,
Continuó sin emocionarse más:
'El teatro es bueno para los tontos.
La música no está mal, pero prefiero el cine.
Prefiero ver la cara de Bouboule
Que a una vieja que se desploma
Y hay que sostenerla.
No me arrepiento de mis tres francos,
Cuando veo a Liliane Harvey y Garat besándose
Y por la noche me quedo dormido en mi cuchitril
Soñando que Marlène me acepta como su pareja.'
No es distinguido!
Sobre el desastre diplomático,
También le hacen una entrevista
Pero Zidor se vuelve patético
Cuando Hitler está en la conversación.
Alguien dice: 'Es el tipo específico
Del historiador desequilibrado con una apariencia hilarante,
Megalómano patológico, indiscutiblemente,
Un retroceso deficiente...'
A primera vista parece complicado
Pero Zidor viene a explicarlo todo:
'Primero, no hay que acobardarse.
Yo, Hitler, no lo entiendo
Y no puedo soportarlo.
Los nazis parecen olvidar
Que somos nosotros, en la pelea,
Quienes los derrotamos...
Si lo atrapara hablando,
Le diría: Basta de mentiras.
Hay que enviarlos.
Si eres nazi, vete a pinchar
Y luego le lanzaría mi zapato en la cara.'
No es distinguido.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierpoljak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: