Traducción generada automáticamente
La demoiselle du cinquième
Pierpoljak
La demoiselle du cinquième
La demoiselle du cinquième étageNous chante à plein cœur qu'ell' va se marier.Paraît qu'ce s'ra un sacré mariage.Voilà c'qu'on entend à chaque palier.C'est drôl' l'amour, comm' ça vous change,Ell' qui était si triste avant.Maint'nant elle a d'la joie d'rechangeEt des yeux clairs par tous les temps.Alors ell' croit que la vie est belleEt que les caresses ça pousse partout,Que ses amours seront éternellesEt qu'elle a le droit de rir' jusqu'au bout.Lui et moi, c'était pareil.Je croyais au Pèr' Noël.Je l'aimais à perdre haleine,C'était pareil.Bien entendu, il y a eu maldonne.La bell' robe blanche est décommandée.Le gars prétend que la blague est bonneCar il a tout pris sans rien lui donner.L'amour, c'est comm' les ch'mises de soie :Deux chos's qui s'achèt'nt au printemps.On fait un rendu pour la soieMais l'amour, c'est plus encombrant.Alors la gosse, laissée pour compte,Ell' passe des nuits, des nuits à pleurerEt dans le jour voilà qu'ell' raconteLa pein' que ses nuits ont mis de côté.Lui et moi, c'était pareil.Je croyais au Pèr' Noël.Je l'aimais à perdre haleine,C'était pareil.La demoisell', qui avait tant d'peine,C'était à prévoir, voulut se tuer.Elle a voulu se j'ter dans la Seine,Voulu... ou du moins elle en a parlé.Et puis elle a fait une affaireAvec le rire d'un grand gars.Un jour il lui f'ra des misèresMais ell' s'en fout, ell'n'y pens' pas,Et la voilà, tiens, qui recommenceA chanter partout qu'ell' va se marier,Crier de joie et pleurer d'avanceVoilà c'qu'on entend à chaque palier...Toi et moi, c'est tout pareil.Il faut croire au Pèr' NoëlEt je t'aime à perdre haleine,C'est tout pareil.
La dama del quinto piso
La dama del quinto piso
Nos canta con todo su corazón que se va a casar.
Parece que será un matrimonio de cuidado,
Eso es lo que se escucha en cada rellano.
Es gracioso el amor, cómo te cambia,
Ella que estaba tan triste antes.
Ahora tiene alegría de sobra
Y ojos claros en todo momento.
Entonces ella cree que la vida es bella
Y que las caricias brotan por todas partes,
Que sus amores serán eternos
Y que tiene derecho a reír hasta el final.
Él y yo, era lo mismo,
Yo creía en Papá Noel.
La amaba sin aliento,
Era lo mismo.
Por supuesto, hubo un malentendido,
El hermoso vestido blanco fue cancelado.
El tipo pretende que la broma es buena
Porque lo tomó todo sin darle nada.
El amor es como las camisas de seda:
Dos cosas que se compran en primavera.
Se hace una devolución por la seda,
Pero el amor es más complicado.
Entonces la chica, dejada de lado,
Pasa noches, noches llorando
Y durante el día cuenta
El dolor que sus noches han dejado de lado.
Él y yo, era lo mismo,
Yo creía en Papá Noel.
La amaba sin aliento,
Era lo mismo.
La dama, que tenía tanto dolor,
Era de esperar, quiso suicidarse.
Quiso lanzarse al Sena,
Quiso... o al menos lo mencionó.
Y luego hizo un trato
Con la risa de un tipo grande.
Un día le hará sufrir,
Pero a ella le da igual, no lo piensa,
Y ahí la tienes, que vuelve a empezar
A cantar por todas partes que se va a casar,
Gritar de alegría y llorar por adelantado
Eso es lo que se escucha en cada rellano...
Tú y yo, es todo igual,
Hay que creer en Papá Noel
Y te amo sin aliento,
Es todo igual.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierpoljak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: