Traducción generada automáticamente
Salle d'attente
Pierpoljak
Salle d'attente
L'un près de l'autre, ils étaient là,Tous deux assis, comme endormisAu bord de la banquette en boisDans la salle d'attente.A travers la vitre, on voyaitLe vieux manège qui grinçaitEt sa musique tourbillonnaitDans la salle d'attente,Et cette musique semblait pousserLa grande aiguille de la penduleAvec un bruit démesuré,Démesuré et ridiculeEt cette pendule les obsédait,Cette pendule qui les regardait,Cette pendule qui tourbillonnaitDans la salle d'attente,Et dans leur tête ça glissait,Manège, musique, pendule...La pendule devenait manège,Le manège devenait pendule,Et leurs souvenirs, en cortège,Remontaient, défilaient, s'envolaient...L'un près de l'autre ils étaient là,Tous deux assis, comme endormisAu bord de la banquette en boisDans la salle d'attenteEt quand le train est arrivé,Tous deux, ils se sont regardésEt sans un mot se sont levés,Dans la salle d'attente,Et dans leur tête, ça glissait :Présent, passé, manège...Les souvenirs devenaient présents.Le présent devenait souvenir...Et leurs paroles, en cortège,Hésitaient, se troublaient, s'envolaient.Quand, dans le train, il est monté,C'est elle qui s'en est aperçuEt en courant est revenueDans la salle d'attenteMais le train avait disparu...Vous n' trouvez pas que c'est idiot,Une femme qui marche dans la rueAvec une musette et un calot ?C't' idiot !...C't' idiot !......C't' idiot !
Sala de espera
Lado a lado, estaban allí,
Ambos sentados, como dormidos
Al borde del banco de madera
En la sala de espera.
A través del cristal, se veía
El viejo carrusel que crujía
Y su música giraba
En la sala de espera,
Y esa música parecía empujar
La gran aguja del reloj
Con un ruido desmesurado,
Desmesurado y ridículo.
Y ese reloj los obsesionaba,
Ese reloj que los miraba,
Ese reloj que giraba
En la sala de espera,
Y en sus mentes se deslizaba,
Carrusel, música, reloj...
El reloj se convertía en carrusel,
El carrusel se convertía en reloj,
Y sus recuerdos, en procesión,
Subían, desfilaban, se iban volando...
Lado a lado estaban allí,
Ambos sentados, como dormidos
Al borde del banco de madera
En la sala de espera.
Y cuando el tren llegó,
Ambos se miraron
Y sin decir una palabra se levantaron,
En la sala de espera,
Y en sus mentes, se deslizaba:
Presente, pasado, carrusel...
Los recuerdos se volvían presentes,
El presente se volvía recuerdo...
Y sus palabras, en procesión,
Vacilaban, se confundían, se iban volando.
Cuando él subió al tren,
Fue ella quien se dio cuenta
Y corriendo regresó
A la sala de espera,
Pero el tren ya había desaparecido...
¿No les parece ridículo,
Una mujer que camina por la calle
Con una bolsa y una gorra?
¡Qué idiota!...
¡Qué idiota!...
¡Qué idiota!...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierpoljak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: