A L'ombre de Nous

Im Schatten von uns

A L'ombre de Nous

Im Schatten von unsA l'ombre de nous
Wird immer bleibenRestera toujours
Im Namen der LiebeAu noms de l'amour
Ein Geschmack von EwigkeitUn goût d'éternité
Im Namen unserer LiebeAu nom de notre amour
Wird ein Schatten bleibenUne ombre va rester

Dieser Schatten von unsCette ombre de nous
Wie viele SonnenCombien de soleils
Brennen unseren HimmelBrûlant notre ciel
Mussten sich beratenOnt du se concerter
Damit im Namen dieser SonnenQu'au nom de ces soleils
Ein Schatten bleibtUne ombre va rester

Diese SonnenCes soleils
Sie sind so heißIls sont si chauds
Sie sind so starkIls sont si forts
Dass sie uns verbrennenQu'ils nous brûlent
Und uns verschlingenEt qu'ils nous dévorent
Immer wieder, immer wieder, immer wiederEncore, encore, encore

Sie haben Namen von SchundIls ont des noms de pacotille
Die Liebe, der Respekt, der WahnsinnL'amour, le respect, la folie
Es ist das Vertrauen und der MutC'est la confiance et le courage
Es ist das Blau der BilderbücherC'est le bleu des livres d'images
Es ist alles, was du von mir erwartestC'est tout ce que tu attends de moi
Es ist alles, was ich von dir erwarteC'est tout ce qui j'attends do toi

Im Schatten von unsA l'ombre de nous
Kann nicht blühenNe pourra fleurir
In den kommenden TagenAux jours a venir
Nichts anderes als SchönheitBien d'autre que beauté
Selbst beim Gedanken an das SchlimmsteMême en pensant au pire
Wird ein Schatten bleibenUne ombre va rester

Dieser Schatten von unsCette ombre de nous
Die tausend SonnenLes mille soleils
Einer solchen LiebeD'un amour pareil
Können nichts ändernN'y pourront rien changer
Denn von den ersten SonnenCar des premiers soleils
Wird ein Schatten bleibenUne ombre va rester

Sie haben Namen von SchundIls ont des noms de pacotille
Es ist die Leidenschaft, es ist der WahnsinnC'est la passion, c'est le délire
Es ist der Stil und die ZärtlichkeitC'est le panache et la tendresse
Es ist das Blau unserer JugendC'est le bleu de notre jeunesse
Es ist alles, was mich überleben wirdC'est tout ce qui me survivra
Alles, was für immer leben wirdTout ce qui, a jamais, vivra
Im Schatten von unsA l'ombre de nous