A L'ombre de Nous

A la sombra de nosotros

A L'ombre de Nous

A la sombra de nosotrosA l'ombre de nous
Siempre permaneceráRestera toujours
En nombre del amorAu noms de l'amour
Un sabor a eternidadUn goût d'éternité
En nombre de nuestro amorAu nom de notre amour
Una sombra quedaráUne ombre va rester

Esta sombra de nosotrosCette ombre de nous
¿Cuántos solesCombien de soleils
Quemando nuestro cieloBrûlant notre ciel
Deben haberse puesto de acuerdo?Ont du se concerter
Que en nombre de esos solesQu'au nom de ces soleils
Una sombra quedaráUne ombre va rester

Esos solesCes soleils
Son tan calientesIls sont si chauds
Son tan fuertesIls sont si forts
Que nos quemanQu'ils nous brûlent
Y nos devoranEt qu'ils nous dévorent
Una y otra vezEncore, encore, encore

Tienen nombres baratosIls ont des noms de pacotille
El amor, el respeto, la locuraL'amour, le respect, la folie
Es la confianza y el corajeC'est la confiance et le courage
Es el azul de los libros de imágenesC'est le bleu des livres d'images
Es todo lo que esperas de míC'est tout ce que tu attends de moi
Es todo lo que espero de tiC'est tout ce qui j'attends do toi

A la sombra de nosotrosA l'ombre de nous
No podrá florecerNe pourra fleurir
En los días por venirAux jours a venir
Nada más que bellezaBien d'autre que beauté
Incluso pensando en lo peorMême en pensant au pire
Una sombra quedaráUne ombre va rester

Esta sombra de nosotrosCette ombre de nous
Los mil solesLes mille soleils
De un amor asíD'un amour pareil
No podrán cambiar nadaN'y pourront rien changer
Porque desde los primeros solesCar des premiers soleils
Una sombra quedaráUne ombre va rester

Tienen nombres baratosIls ont des noms de pacotille
Es la pasión, es la locuraC'est la passion, c'est le délire
Es el orgullo y la ternuraC'est le panache et la tendresse
Es el azul de nuestra juventudC'est le bleu de notre jeunesse
Es todo lo que me sobreviviráC'est tout ce qui me survivra
Todo lo que, por siempre, viviráTout ce qui, a jamais, vivra
A la sombra de nosotrosA l'ombre de nous