Corcovado

Corcovado

Corcovado

Mi guitarra y mis canciones, este amor en el horizonte
Ma guitar et mes chansons, cet amour à l’horizon
¿Quién guardará todos sus misterios?
Qui conserv’ encor’ tous ses mystères
Tanta calma para pensar, con tiempo para soñar
Tant de calme pour penser, avec le temps de rêver
Desde la habitación vemos el corcovado
De la chambr’ on voit le corcovado
Bajo el sol que es hermoso
Sous le soleil (le) que c’est beau
Si nada puede cambiar, déjate estar a mi lado
Si rien ne pouvait changer, que tu rest' à mes côtés
Hasta que se apague cualquier llama
Jusqu’à ce que s'éteigne toute flamme

Yo que estaba tan triste, desilusionado con el mundo
Moi qui était si triste, désabusé du monde
Para vivir contigo, lo entendí
A vivr' auprès de toi, j’ai bien compris
Cómo es posible ser feliz
Comment il est possible d’êtr’ heureux