Enfant de

Kind van

Enfant de

Mijn vader houdt van voetbal, schreeuwt, kom op de roodhemdenMon père adore le foot, crie, allez les rouges
In zijn hoofd (ssst), hij slaapt, laten we hem niet wakker makenDans sa tête (chhht), il dort, ne le réveillons pas
Mijn moeder, zonder twijfel, droomt van een verkennerMa mère, sans aucun doute, rêve d'un boy-scout
Kapitein aan boord van de Santa-María hu-umCapitaine à bord du Santa-María hu-um

Ik zou graag willen weten wat de wet van gevoelens isJe voudrais bien savoir la loi des sentiments
De harten in vuur en vlam branden in de winterLes cœurs en feu brûlent en hiver
Het is niet te begrijpen, de liefde is fascinerendC'est à n'y rien comprendre, l'amour est fascinant
Laat de wereld op zijn kop draaienFait tourner le monde à l'envers

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Ik ben het kind van de torero en van de Heilige MariaJe suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Willen jullie me de dood geven of betekenis aan mijn levenVoulez-vous me donner la mort ou bien du sens à ma vie

Mijn moeder is gaan voetballen, voor haar kapiteinMa mère s'est mise au foot, pour son capitaine
Die het haar terugbetaalt, gedragen door de SeineQui le lui rend bien, porté par la Seine
Mijn vader op de rondvaartboot laat zijn schone dromenMon père en bateau-mouche fait rêver sa belle
Die niets meer zegt, wiegend door de lucht, dusQui ne dit plus rien, bercée par le ciel, alors

Ik zou graag willen weten wat de wet van gevoelens isJe voudrais bien savoir la loi des sentiments
De harten in vuur en vlam branden in de winterLes cœurs en feu brûlent en hiver
Het is niet te begrijpen, de liefde is fascinerendC'est à n'y rien comprendre, l'amour est fascinant
Laat de wereld op zijn kop draaienFait tourner le monde à l'envers

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Ik ben het kind van de torero en van de Heilige MariaJe suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Willen jullie me de dood geven of betekenis aan mijn levenVoulez-vous me donner la mort ou bien du sens à ma vie
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Ik ben het kind van de torero en van de Heilige MariaJe suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Willen jullie me de dood geven (dood, dood, dood, dood)Voulez-vous me donner la mort (mort, mort, mort, mort)

Ik zoek een meisje, uit een andere galaxieJe cherche une fille, d'une autre galaxie
Die me zou kunnen laten houden van alles en zijn tegendeelQui pourrait me faire aimer tout et son contraire
Ik zoek een meisje uit een andere galaxieJe cherche une fille d'une autre galaxie
Die me zou kunnen laten houden van alles en zijn tegendeelQui pourrait me faire aimer tout et son contraire
Ik ben het kind van de torero en van de Heilige MariaJe suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Willen jullie me de dood geven of betekenis aan mijn levenVoulez-vous me donner la mort ou bien du sens à ma vie

Ik zoek een meisje uit een andere galaxieJe cherche une fille d'une autre galaxie
Ik ben het kind van de torero en van de Heilige MariaJe suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Ik zoek een meisje uit een andere galaxieJe cherche une fille d'une autre galaxie
Willen jullie me de dood geven (dood, dood, dood, dood)Voulez-vous me donner la mort (mort, mort, mort, mort)
Ik zoek een meisje uit een andere galaxieJe cherche une fille d'une autre galaxie
Die me zou kunnen laten houden van alles en zijn tegendeelQui pourrait me faire aimer tout et son contraire
Ik zoek een meisje uit een andere galaxieJe cherche une fille d'une autre galaxie
Die me zou kunnen laten houden van alles en zijn tegendeelQui pourrait me faire aimer tout et son contraire