Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 191

Le journal des z'animots

Pierre & Vincent

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Le journal des z'animots

Une poule féministeA trouvé un couteau,Et s'en sert pour plumerLes coqs trop machos...Un éléphant a piétinéUn d'ces chasseurs mal embouchés ;Le tribunal lui accorde...Toutes les circonstances atténuantes,...Il était en état de légitime défense !Dans un cul de sacPour cent sacsDeux crocos se font la peauQuelle histoire !En pleine période de CarêmeUne mante religieuse,A pris son mec pour un gâteau !L'éléphant trompe sa femmeAvec la girafe d'à côté...Des pompiers rhinocérosEt quelques éléphants bénévoles,Tentent en vain d'éteindreUn immense feu de savane,Qu'un soleil pyromaneA déclenché, qu'un vent compliceNe cesse d'attiser...Dans le ciel, comme un mirage,Un dromadaire, volant, déverseSur le feu, l'eau qu'il n'a pas bue !Rue d'la magouille,Des poulets mettent finAu trafic importantDe morues pas trop fraîches,Le maqu'reau en question,Va finir sa vie dansUne boîte à sardines...Grisé par la conduiteAnarchique des saumons,Un grizzli policier,D'une main gantée de griffes,Fait signe à celui-ci,De stationner sur la berge un moment :" Êtes-vous conscient, Monsieur, dit-il,De la gravité de votre acte ?!!Vous nagez là à contre sens...N'êtes-vous pas au courant ??! "Un canard à col bleu ouvertEst mort de froid...Le requin marteau et le poisson-scieMontent à eux deux, un parti...Un train a écrasé une vacheSous prétexte qu'elle le regardaitDe ses grands yeux mornes de vacheD'un peu trop près...D'un peu trop près...

El diario de los animalitos

Una gallina feminista
Encontró un cuchillo,
Y lo usa para desplumar
A los gallos demasiado machistas...
Un elefante pisoteó
A uno de esos cazadores malhablados;
El tribunal le concede...
Todas las circunstancias atenuantes,...
¡Estaba en estado de legítima defensa!
En un callejón sin salida
Por cien sacos
Dos cocodrilos se pelean
¡Qué historia!
En plena época de Cuaresma
Una mantis religiosa,
¡Confundió a su pareja con un pastel!
El elefante engaña a su esposa
Con la jirafa de al lado...
Bomberos rinocerontes
Y algunos elefantes voluntarios,
Intentan en vano apagar
Un inmenso fuego en la sabana,
Que un sol piromaníaco
Ha desatado, que un viento cómplice
No deja de avivar...
En el cielo, como un espejismo,
Un dromedario, volando, vierte
Sobre el fuego, el agua que no ha bebido
En la calle de la trampa,
Los pollos ponen fin
Al importante tráfico
De bacalaos no muy frescos,
El caballa en cuestión,
Terminará su vida en
Una lata de sardinas...
Emborrachado por la conducción
Anárquica de los salmones,
Un oso pardo policía,
Con una mano guanteada de garras,
Hace señas a este,
De estacionarse en la orilla un momento:
'¿Está consciente, Señor?', dijo,
'¡De la gravedad de su acto?!!
¡Está nadando en sentido contrario...
¿No está al tanto??!'
Un pato de cuello azul abierto
Murió de frío...
El tiburón martillo y el pez sierra
Forman juntos un partido...
Un tren atropelló a una vaca
Bajo el pretexto de que lo miraba
Con sus grandes ojos tristes de vaca
Un poco demasiado cerca...
Un poco demasiado cerca...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierre & Vincent y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección