C'est Dans La Nature Des Choses (Chanson Du Bonhomme Tom)

Es parte de la naturaleza de las cosas (Canción del Hombrecito Tom)

C'est Dans La Nature Des Choses (Chanson Du Bonhomme Tom)

El mar siempre guarda en sus bolsillosLa mer a toujours dans ses poches
Hermosos regalos para los niñosDe beaux cadeaux pour les enfants
Madera, conchas, rocasDu bois, des coquilles, des roches
Con su viejo amigo el vientoAvec son vieil ami le vent
El viento, el vientoLe vent, le vent
Que convierte la arena en una rosaQui du sable fait une rose
Es parte de la naturaleza de las cosasC’est dans la nature des choses

Los gatos siempre están cazandoLes chats sont toujours à la chasse
Ya sea ratones o pájarosOu des souris ou des oiseaux
Un perro siempre busca el lugarUn chien cherche toujours la place
Donde el otro enterró sus huesosOù l’autre a enterré ses os
Sus huesos, sus huesosSes os, ses os
De los cuales un poco se componen las floresDont les fleurs un peu se composent
Es parte de la naturaleza de las cosasC’est dans la nature des choses

En el corazón de cada viejo hombrecitoAu coeur du moindre vieux bonhomme
Corre un antiguo niñoCourt un ancien, petit garçon
Que acaba de abandonar su manzanaQui vient d’abandonner sa pomme
Para darle su nombre al manzanoPour donner au pommier son nom
Su nombre, su nombreSon nom, son nom
Es Maravilla y MetamorfosisC’est Merveille et Métamorphose
Es parte de la naturaleza de las cosasC’est dans la nature des choses

Es parte de la naturaleza de las cosasC’est dans la nature des choses
Es parte de la naturaleza de las cosasC’est dans la nature des choses