À mes côtés

An meiner Seite

À mes côtés

Wenn ich Unrecht habe, wenn ich wieder vergesseQuand j'ai tort, quand j'oublie encore
Dass ich versprochen habe, mich zu bemühenQue j'avais promis des efforts
Du weißt es, aber du sagst nichtsTu le sais, mais tu ne dis rien
Wenn ich so tue, als hätte ich rechtQuand j'fais semblant d'avoir raison
Wenn ich wütend werde, das Haus verlasseQuand j'me fâche, que j'quitte la maison
Mit erhobenem Kopf für nichtsTête haute pour un rien

Und du bist da, selbst wenn ich Angst habeEt toi, t'es là, même quand j'ai peur
Deine Hand in meiner und ich gehe weiterTa main dans la mienne et je repars
In deinem Blick fühle ich mich stärkerDans ton regard, j'me sens plus fort
Ich möchte keine Welt, in der du nicht an meiner Seite bistJ'voudrais pas d'un monde où tu ne serais pas à mes côtés

Wenn ich vom Weg abkommeQuand je m'éloigne du chemin
Wenn du weißt, dass es mir nicht gut gehtQuand tu sais que je ne vais pas bien
Ohne ein Wort verstehst du michSans un mot, tu me comprends
Du kennst mich besser als jeder andereTu me connais miеux que personne
Und du hast mich zu einem Mann gemachtEt c'еst toi qui as fait de moi un homme
Und du weißt, das braucht ZeitEt tu sais, ça prend du temps

Und du bist da, selbst wenn ich Angst habeEt toi, t'es là, même quand j'ai peur
Deine Hand in meiner und ich gehe weiterTa main dans la mienne et je repars
In deinem Blick fühle ich mich stärkerDans ton regard, j'me sens plus fort
Ich möchte keine Welt, in der du nicht mit mir in allen Kämpfen bist, um alles an meiner Seite zu bewältigenJ'voudrais pas d'un monde où tu ne serais pas avec moi dans tous les combats, pour tout affronter à mes côtés
Ich wäre nicht derselbe ohne dich an meiner SeiteJe ne serais pas le même sans toi à mes côtés

Und du bist da, selbst wenn ich Angst habeEt toi, t'es là, même quand j'ai peur
Deine Hand in meiner und ich gehe weiterTa main dans la mienne et je repars
In deinem Blick fühle ich mich stärkerDans ton regard, j'me sens plus fort
Ich möchte keine Welt, in der du nicht an meiner Seite bistJ'voudrais pas d'un monde où tu ne serais pas à mes côtés
Und du bist da, selbst wenn ich Angst habeEt toi, t'es là, même quand j'ai peur
Deine Hand in meiner und ich gehe weiterTa main dans la mienne et je repars
In deinem Blick fühle ich mich stärkerDans ton regard, j'me sens plus fort
Ich möchte keine Welt, in der du nicht an meiner Seite bistJ'voudrais pas d'un monde où tu ne serais pas à mes côtés

An meiner SeiteÀ mes côtés
Oh, an meiner SeiteOh, à mes côtés
An meiner SeiteÀ mes côtés
Oh, oh, ohOh, oh, oh
An meiner SeiteÀ mes côtés