Adieu, nous deux

Adieu, wir zwei

Adieu, nous deux

Was war wahr? Was war falsch?Qu'est-ce qui était vrai? Qu'est-ce qui était faux?
Ich hab' ihnen sicher ein bisschen zu viel zugehörtJ'les ai écoutés sûrement un peu trop
Und wenn ich die Dinge vorher klarer gesehen hätteEt si j'avais fait la part des choses avant
Waren wir wir selbst mit unseren FehlernOn était nous-mêmes avec nos défauts
Aber wenn andere sich einmischen, macht das paranoidMais quand les autres s'en mêlent, ça rend parano'
Sag mir, was bleibt uns zwischen den Fehlern?Dis-moi c'qu'il nous reste au milieu des fautes?
Jetzt geht jeder wieder seinen WegMaintenant, chacun reprend son chemin

Adieu, wir zweiAdieu, nous deux
Wir hätten durchhalten könnenOn aurait pu tenir
Zu zweit, ohne sieÀ deux, sans eux
Adieu, wir zweiAdieu, nous deux
Wir hätten wählen könnenOn aurait pu choisir
Zu zweit, ohne sieÀ deux, sans eux

Wir waren unvollkommen, aber wir waren schönOn était imparfaits mais on était beaux
Ich erinnere mich an das Meer, das Salz auf deiner HautJ'me rappelle de la mer, le sеl sur ta peau
Erinnerungen verstauben auf den alten VideosSouvenirs en poussièrе sur les vidéos d'avant
Und nein, es ist nicht mehr dasselbe, vielleicht gibt's zu viel EgoEt non, c'est plus pareil, y a p't-être trop d'égo
Unsere Gesichter beschmutzt von den schlechten WortenNos visages entachés par les mauvais maux
Die Portraits haben sich verändert, jetzt allein auf den FotosLes portraits ont changé, seul sur les photos maintenant
Jetzt geht jeder wieder seinen WegMaintenant, chacun reprend son chemin

Adieu, wir zweiAdieu, nous deux
Wir hätten durchhalten könnenOn aurait pu tenir
Zu zweit, ohne sieÀ deux, sans eux
Adieu, wir zweiAdieu, nous deux
Wir hätten wählen könnenOn aurait pu choisir
Zu zweit, ohne sieÀ deux, sans eux

Wir hätten ihre Meinungen ignorieren könnenOn aurait pu taire leurs avis
Und in ihren Blicken hab' ich dich fliehen sehenEt dans leurs regards, je t'ai vue fuir
Wir haben uns in ihren Wünschen verlorenOn s'est perdus dans leurs envies
Wir beideTous les deux
Die Zukunft, die wir nachts skizziertenL'avenir qu'on dessinait la nuit
Wird nur in unseren Erinnerungen lebenNe vivra que dans nos souvenirs
Wir haben uns schließlich selbst zerstörtOn a fini par se détruire
Für siePour eux

Adieu, wir zweiAdieu, nous deux
Wir hätten durchhalten könnenOn aurait pu tenir
Zu zweit, ohne sieÀ deux, sans eux

Adieu, wir zweiAdieu, nous deux
Wir hätten durchhalten könnenOn aurait pu tenir
Zu zweit, ohne sieÀ deux, sans eux
Adieu, wir zweiAdieu, nous deux
Wir hätten wählen könnenOn aurait pu choisir
Zu zweit, ohne sieÀ deux, sans eux