Adieu, nous deux

Adiós, nosotros dos

Adieu, nous deux

¿Qué era verdad? ¿Qué era falso?Qu'est-ce qui était vrai? Qu'est-ce qui était faux?
Los escuché, seguro que un poco de másJ'les ai écoutés sûrement un peu trop
Y si hubiera hecho la parte de las cosas antesEt si j'avais fait la part des choses avant
Éramos nosotros mismos con nuestros defectosOn était nous-mêmes avec nos défauts
Pero cuando los demás se meten, eso vuelve paranoicoMais quand les autres s'en mêlent, ça rend parano'
Dime qué nos queda en medio de los errores?Dis-moi c'qu'il nous reste au milieu des fautes?
Ahora, cada uno retoma su caminoMaintenant, chacun reprend son chemin

Adiós, nosotros dosAdieu, nous deux
Podríamos haberlo logradoOn aurait pu tenir
A dos, sin ellosÀ deux, sans eux
Adiós, nosotros dosAdieu, nous deux
Podríamos haber elegidoOn aurait pu choisir
A dos, sin ellosÀ deux, sans eux

Éramos imperfectos pero éramos hermososOn était imparfaits mais on était beaux
Recuerdo el mar, la sal en tu pielJ'me rappelle de la mer, le sеl sur ta peau
Recuerdos en polvo en los videos de antesSouvenirs en poussièrе sur les vidéos d'avant
Y no, ya no es lo mismo, tal vez hay demasiado egoEt non, c'est plus pareil, y a p't-être trop d'égo
Nuestras caras manchadas por los malos malesNos visages entachés par les mauvais maux
Los retratos han cambiado, solo en las fotos ahoraLes portraits ont changé, seul sur les photos maintenant
Ahora, cada uno retoma su caminoMaintenant, chacun reprend son chemin

Adiós, nosotros dosAdieu, nous deux
Podríamos haberlo logradoOn aurait pu tenir
A dos, sin ellosÀ deux, sans eux
Adiós, nosotros dosAdieu, nous deux
Podríamos haber elegidoOn aurait pu choisir
A dos, sin ellosÀ deux, sans eux

Podríamos haber callado sus opinionesOn aurait pu taire leurs avis
Y en sus miradas, te vi huirEt dans leurs regards, je t'ai vue fuir
Nos perdimos en sus deseosOn s'est perdus dans leurs envies
Los dosTous les deux
El futuro que dibujábamos de nocheL'avenir qu'on dessinait la nuit
Solo vivirá en nuestros recuerdosNe vivra que dans nos souvenirs
Terminamos por destruirnosOn a fini par se détruire
Por ellosPour eux

Adiós, nosotros dosAdieu, nous deux
Podríamos haberlo logradoOn aurait pu tenir
A dos, sin ellosÀ deux, sans eux

Adiós, nosotros dosAdieu, nous deux
Podríamos haberlo logradoOn aurait pu tenir
A dos, sin ellosÀ deux, sans eux
Adiós, nosotros dosAdieu, nous deux
Podríamos haber elegidoOn aurait pu choisir
A dos, sin ellosÀ deux, sans eux