Hardi les gars, vire au guindeau

Vorwärts, Jungs, zieht am Anker

Hardi les gars, vire au guindeau

Vorwärts, Jungs, zieht am AnkerHardi les gars, vire au guindeau
Auf Wiedersehen, farewell, auf Wiedersehen, farewellGoodbye, farewell, goodbye, farewell
Vorwärts, Jungs, adieu BordeauxHardi les gars, adieu Bordeaux
Hurra, oh Mexiko, oh, oh, ohHourrah, oh Mexico, oh, oh, oh
Am Kap Hoorn wird es nicht warm seinAu cap Horn, il ne fera pas chaud
Zieht, hey, oh, zieht anHaul away, hé, oula tchalez
Um den Pottwal zu fangenÀ faire la pêche au cachalot
Zieht, Matrose, und ho, hisst und hoHale, matelot, et ho hisse et ho

Mehr als einer wird sein Leben lassenPlus d’un y laissera sa peau
Auf Wiedersehen, farewell, auf Wiedersehen, farewellGoodbye, farewell, goodbye, farewell
Adieu Elend, adieu BootAdieu misère, adieu bateau
Hurra, oh Mexiko, oh, oh, ohHourrah, oh Mexico, oh, oh, oh
Und wir werden nach Valparaiso gehenEt nous irons à Valparaiso
Zieht, hey, oh, zieht anHaul away, hé, oula tchalez
Wo andere ihr Leben lassen werdenOù d’autres laisseront leur peau
Zieht, Matrose, und ho, hisst und hoHale, matelot, et ho hisse et ho

Diejenigen, die zurückkommen, mit gehisster FlaggeCeux qui r’viendront pavillon haut
Auf Wiedersehen, farewell, auf Wiedersehen, farewellGoodbye, farewell, goodbye, farewell
Das ist der erste MatroseC’est le premier brin de matelot
Hurra, oh Mexiko, oh, oh, ohHourrah, oh Mexico, oh, oh, oh
Für die Wache werden sie bereit seinPour la bordée, ils seront à flot
Zieht, hey, oh, zieht anHaul away, hé, oula tchalez
Gut für den Rack, das Mädchen, das MesserBon pour le rack, la fille, le couteau
Zieht, Matrose, und ho, hisst und hoHale, matelot, et ho hisse et ho