Réconfort

Réconfort

Réconfort

OuaisYea
Tout ira bienEverything is gonna be alright
Map rive kanmèm (Pierre Jean)Map rive kanmèm (Pierre Jean)

Après la souffrance, c'est la délivranceApre soufrans se delivrans
Ne te décourage pas, prends patiencePa dekouraje pran pasyans
Tout ça doit changerTout sa gen poul chanje
Comme ça, ça ne restera pasKonsa l pap rete

Chaque jour je me lève, j'ai envie de me foutre en l'airChak jou m leve m santi m vle touye tèt mwen
Je dois tellement de gens que je ne peux pas compter sur mes doigtsM tèlman dwe moun m pa ka konte sou dwèt mwen
Dieu, quand est-ce que je vais pouvoir payer mes dettes ?Bondye kilè map ka fin n peye dèt mwen
Chaque jour, ceux à qui je dois, ils font du bruit dans la rue pour moiChak jou moun mwen dwe yo fin n fè bri nan ri a pou tèt mwen
Si tu regardes dans ma poche, tu verras à quel point c'est la galèreSi w gad nan pòch mwen wa wè jan bagay yo makawon
Le foyer de feu chez nous, on ne peut même pas frémir un centimeFwaye dife lakay blanch nou pa ka fri yon mak aran
Je dois tellement de gens, toute la journée je suis obligé de me cacherM tèlman dwe moun, tout lasent jounen m oblije ap mawon
Mes problèmes sont plus durs que quand Israël était sous PharaonPwoblèm mwen pi rèd pase lè Izrayèl te anba Farawon
Tu sais ce que ça veut dire quand un gars ne travaille pasOu konn lè nèg pap travay kisa sa vle di
J'ai la réputation de devoir, ils ne me vendent pas de créditMwen gen repitasyon pou pyè dèt yo pa vann mwen kredi
Je suis toujours dans la chaleur même quand il fait froidMwen toujou nan chalè menm lè li fè fredi
Mon cœur n'est jamais content parce que je suis sous la misèreKèm pa janm kontan paske se anba mizè map redi

Puisque rester assis ne donne rien, chaque jour je fais un petit tourPwiske chita pa bay chak jou m fè yon ti mache
Sorti de la rue, je vois où la vie fait un coin, je chercheSoti nan lari a, ap wè kot lavi fè kwen map chèche
Les gens qui peuvent m'aider, je les vois venir, ils courent se cacherMoun ki ka edem yo wèm ap vini, yo kouri kache
Parce qu'ils savent que si ils prêtent, avec moi ils sont déjà fâchésPaske yo konn si yo pretem, avèm yo deja fache
Quand ça arrive comme ça, je sens que mon cœur va éclaterLè bagay sa yo rive konsa, m santi kèm ap rache
Pour l'eau qui est presque en train de couler dans mes yeux, mais je tiens bonPou dlo ki prèske kouri nan jem, men m kenbe m pa lache
Parce que j'ai de la détermination et de la patience comme un sagePaske m gen detèminasyon ak pasyans tankou zache
Je ne vais pas laisser de vieilles intentions diriger ma vie pour ne pas la gâcherM pap kite vye entansyon dirije m pou vi m pa gache
Je sais que je me couche, tellement je calcule dans mon sommeilMwen konn kouche, tèlman m kalkile nan dòmi m pantan
Tout le monde est couché, mais je vais arriver quand même, même si ça prend du tempsTout moun kouche, men map rive kanmèm men m lè l pran tan
Oh mon Dieu, est-ce que tu m'entends ? Je n'ai pas confiance en SatanOh Bon Dieu est-ce que tu m’entends? M pa gen konfyans nan Satan
Même si je sais que le jour viendra, j'attends ma délivranceMenm konnen jou va jou viens map rive Se delivrans mwen map tann

Après la souffrance, c'est la délivranceApre soufrans se delivrans
Ne te décourage pas, prends patiencePa dekouraje pran pasyans
Tout ça doit changerTout sa gen poul chanje
Comme ça, ça ne restera pasKonsa l pap rete

Nous tous, on sait quand tu n'as pas d'argent, comme ta bouche est grandeNou tout kila konn lè w pa gen lajan jan bouch ou gou
Tu peux avoir mangé, un petit vent passe et tu as déjà faimTe mèt sot manje, yon ti van pase ou gentan grangou
Tu es déjà flétri comme un poulet malade qui va mourirOu gentan fennen tankou poul ki malad kap kagou
Il faut que tu mettes quelque chose dans ta bouche pour reprendre ton souffleFòw ta pase yon bagay nan bouch ou pou w reprann kab ou
Hier soir, j'avais une faim qui coupait mes tripes comme un laserYèswa m gen yon grangou ki tap koupe trip mwen tankou yon lazè
Je n'ai pas d'argent, mal acheté, le crédit de madame LizèMwen pa gen kòb, mal achte kredi ka madan lizè
Elle ne me vend pas, j'avais acheté un fritay, je n'ai jamais payé à mangerLi pa vann mwen m te achte yon fritay, m pat janm peye manzè
J'ai eu honte devant plein de gens hier soir au bloc onzeM te pran wont sa devan yon pil moun yèswa blòk onzè
Quand je vois mes yeux sur Alexandre, je vois NazèLè m voye jem ka pè Alexandre lan mwen wè Nazè
Mon cœur est déjà content, mais quand je checke, le gars est plus raséKè m gentan kontan, men lèm checke misye plis razè
Imagine, depuis le matin, je prends un café, c'est la misèreImajine w depim maten mwen pran yon kafe sizè
Quand je réussis à monter dans mon lit, pour dormir, c'est une galèreLèm resi moute kabann nan, pou m dòmi s’on mizè
Chaque jour je prie, je demande à Dieu de me sortir de cette vieChak jou m priye m mande Bondye retire m nan vi sa
Pour que je cesse de mourir de faim, pour apprendre à manger de la pizzaPou m sispann mouri grangou, pou m aprann manje pizza
Pour avoir de la fraîcheur, pour avoir une belle voiture, pour avoir un visaPou m gen frechè, pou m gen bèl machinn, pou mwen gen viza
Mais pourquoi il ne répond jamais, je trouve ça bizarreMen pouki li pa janm reponn, mwen twouve sa biza

Nous tous, nous sommes des enfants de Dieu, mais nous ne sommes pas nés sous la même étoileNou tout se pitit bondye, men n pa fèt sou menm etwal
Nous tous, on porte des vêtements, mais tu peux croire qu'ils ne sont pas faits du même tissuNou tout met rad, men ou mèt kwèm yo pa fèt a menm twal
Tu dors dans un château, lui c'est sous un abriWap dòmi nan yon chato, li menm se alabèletwal
Tu es bien mené pendant que la misère le transforme en chevalWap byen mennen pandan la mizè fè li tounen chwal
Je suis toujours sur la fuite, je dors toujours dans la rueMwen toujou sou mawon, m toujou sou dòmi nan raje
Chaque porte que je frappe, elles ne s'ouvrent jamais, je suis engagéChak pòt mwen frape, yo pa janm ouvri mwen angaje
Je vais continuer à persévérer, je ne vais pas me découragerM ap kontinye pèsevere, mwen pap dekouraje
Je sais que mon jour viendra, oui ça va s'arrangerMwen konnen jou pa m nan ap rive wi ca va s’arranger
Ça peut arriver dans ton quartier, tu es le plus mépriséSa ka rive nan katye lakay ou, ou pi meprize
Tu ne vois jamais que tu n'es sur rien, tu neutralisesOu pa janm wè ou pa sou anyen wap neutraliser
Parmi tout le monde, c'est toi qu'ils minimisent toujoursPami tout moun yo se ou yo toujou minimize
Mais n'oublie pas d'apporter de bonnes nouvelles sur le chemin, il faut que tu mizesMen pa bliye pou w pot bon nouvèl nan wout fò w mize
Il faut toujours que tu aies un rêve, un objectif viséFòk ou toujou genyen yon rèv, yon objectif visé
Un jour, c'est l'aide que tout le monde va avoir besoin d'utiliserYon jou se èd ou tout moun ap bezwen utilisé
Ne te venge pas de ce qu'ils t'ont fait, reste civiliséPiga w vanje de sa yo te fè w, ret civilisé
Ne laisse pas l'orgueil te mener, ne te ridiculise jamaisPa kite orgueil mennen w, pa janm ridiculisé

Après la souffrance, c'est la délivranceApre soufrans se delivrans
Ne te décourage pas, prends patiencePa dekouraje pran pasyans
Tout ça doit changerTout sa gen poul chanje
Comme ça, ça ne restera pasKonsa l pap rete

ÉcouteTande
Ne sois jamais aigri de ce qu'une personne a (non)Pa janm egri de sa yon moun genyen (non)
Tu ne dois pas te fâcher ni jamais te plaindre (jamais)Ou pa dwe fache ni piga w plenyen (jamè)
Tu ne sais pas comment ni par quel moyenOu pa konn kijan ni pa ki mwayen
Allez, c'est l'affaire des gens qu'il faut gérerAlewè se zafè moun lap manyen
Ne t'inquiète pas, parce que mon jour viendra quand mêmePa enkyete m paske jou pam nan ap rive kanmèm
Les problèmes peuvent presque me dévier, mais je garde toujours mes mainsPwoblèm yo konn prèske devye m men mwen toujou pran men m
Ne cesse pas de persévérer, car Dieu a un plan pour toiPa sispann pèsevere, pou ou bondye gen yon plan man
Peu importe où tu es, il te regarde, tu es dans ses deux mainsKelkeswa kote w ye, lap gade w ou nan de pla men l
Dans les moments difficiles, tu trouveras beaucoup de belles offresNan moman difisil yo w ap jwenn anpil bèl offre
C'est une façon de te tenter, si tu acceptes, tu es déjà offertSe yon fason pou tante w, si w aksepte ou deja off
Ils vont créer tous les moyens possibles pour toi, que de TòfYap kreye tout mwayen posib pou ou ke de Tòf
Quand c'est comme ça, toi-même, mets-toi debout, TòfLè konsa ou menm met granmoun sou ou, kanpe Tòf

Le commencement ne coûte rienKòmansman pa peye
Il ne faut pas avoir peur d'essayerFò w pa pè eseye
Souviens-toi qu'il y a un Dieu qui t'a crééSonje gen on Bondye k te kreye w
Regarde si tu étais en train de dormir, réveille-toiGade si w tap dòmi Reveye w

Après la souffrance, c'est la délivranceApre soufrans se delivrans
Ne te décourage pas, prends patiencePa dekouraje pran pasyans
Tout ça doit changerTout sa gen poul chanje
Comme ça, ça ne restera pasKonsa l pap rete