Au Pays Des Fleurs De La Transe

En el País de las Flores de la Trance

Au Pays Des Fleurs De La Transe

La libélula en la frenteLa libellule au front
El ojo escondido en las manosL'oeil caché au creux des mains
Iría de cabeza a los campos de blanco caminoJ'irai tête première dans les champs de blanc chemin
A encontrar los ojos de mi hermanoTrouver les yeux de mon frère

Porque ya no queda nadaCar il ne reste plus rien
Nada más que algunos recuerdosPlus rien que quelques souvenirs
Del más espinoso de mi vidaDu plus épinel de ma vie
Del círculo eterno que envejeceDu cercle éternel qui veillit
Aquí siempre como en el pasadoIci toujours comme au passé
Regresa para derribarmeIl revient pour me terrasser
Iría descalzo a caminarJ'irai pieds nus marcher
En el bosque de los malqueridosDans la forêt des mals-aimés.

La epopeya fantasmagórica comienzaL'épopée fantômatique commence
En el país de las flores de la tranceAu pays des fleurs de la transe
El cabello atrapado por el vientoLes cheveux accrochés au vent
Partiré con los pies por delanteJe partirai les pieds devant
La sonrisa amarga de irreverenciaLe sourire amer d'irévérence
En el país de las flores de la tranceAu pays des fleurs de la transe
Adiós embriaguez, adiós cambioAdieu ivresse, adieu mouvence
Adiós sobrevivientes de la suerteAdieu rescapés de la chance
Cortaré mi barba a golpes de alambre de púasJe couperai ma barbe à coups de barbelés
Cortaré mi barba a golpes de alambre de púasJe couperai ma barbe à coups de barbelés

Iría descalzo en el bosque de los malqueridosJ'irai pieds nus dans la forêt des mals-aimés
Cegado por la grandeza del blanco manchadoAveuglé par la grandeur du blanc maculé
Recoger la flor ya marchitaCueillir la fleur déjà fannée
De algunos años pisoteadaDe quelques années piétinée
Al caminar por los senderos vagosA marcher dans les sentiers vagues
Cuando los arrepentimientos desencantadosQuand des regrets désenchantés
En el bosque de los malqueridosDans la foret des mals-aimés
En el bosque de los malqueridosDans la forêt des mal-aimés

Vive de rodillas los tiempos pasadosVis à genoux le temps passés
Vive todos los amores olvidadosVis tous les amours oubliés
Cortaré mi barba a golpes de alambre de púasJe couperai ma barbe à coups de barbelés
Cortaré mi barba a golpes de alambre de púasJe couperai ma barbe à coups de barbelés