La Valse Électrique

La Valse Eléctrica

La Valse Électrique

Como un silencio, acumulo energíaComme un silence, j'emmagasine l'énergie
Mato y grito mientras me duermoJe tue et je crie tout en m'endormant
Tengo tres ojos pegajosos que escudriñan a la genteJ'ai trois yeux gluants qui auscultent les gens
Como tres cíclopes sedientos de tiempoComme trois cyclopes assoiffés par le temps

La valse eléctricaLa valse électrique
Que bailamos descalzos en el aguaQu'on danse pieds nus dans l'eau
La valse eléctricaLa valse électrique
Que bailamos apretando los dientesQu'on danse en serrant les dents

Un anillo, un diamante, un sacerdote y sangreUne bague, un diamant, un prêtre et du sang
Un cáliz dorado bañado en el ...Un calice doré baignant dans le ...
Temperen sus actitudes funestasTempérez vos attitudes funestes
Olviden lo que quedaOubliez ce qu'il en reste
Respiren como AndrómacaRespirez comme Andromaque
Y florecerán flores en sus lagosEt il poussera des fleurs sur vos lacs

La valse eléctricaLa valse électrique
Que bailamos descalzos en el aguaQu'on danse pieds nus dans l'eau
La valse eléctricaLa valse électrique
Que bailamos llorandoQu'on danse en pleurant

Y si yo quisiera ser eléctricoEt si moi je voulais être électrique
Un tiempo a tu ladoQuelques temps à tes côtés
Quizás podríamos divertirnosOn pourrait peut-être bien s'amuser
Unos días o unos añosQuelques jours ou quelques années

La valse eléctricaLa valse électrique
Que bailamos descalzos en el aguaQu'on danse pieds nus dans l'eau
La valse eléctricaLa valse électrique
Que bailamos besándonosQu'on danse en baisant