Le Lion Imberbe

El León Desnudo

Le Lion Imberbe

Soy el león desnudoJe suis le lion imberbe
La cierva envenenadaLa biche empoisonnée
Para beber, ven rápidoPour boire, vite venez
A mi fuente custodiadaÀ ma source gardée
En una nube de lágrimasDans un nuage de pleurs
De vagas ambigüedadesDe vagues ambiguïtés
Para beber, ven rápidoPour boire, vite venez
A mi fuente custodiadaÀ ma source gardée

Soy aquel que flotaJe suis celui qui flotte
En algún lugar en el espacioQuelque part dans l'espace
Dañado por torrentesAbimé par torrents

De tierras y vientos que pasanDe terres et vents qui passent
Navegaré por el marJ'irais voguer sur mer
Pero ella no me quiereMais elle ne veut pas de moi
Pondré pie en tierraJe poserais pied à terre
Pero tú no estarías allíMais tu n'y serais pas

Soy el león desnudoJe suis le lion imberbe
La cierva envenenadaLa biche empoisonnée
Pero no tengo corazónMais je n'ai pas de coeur
No, no tengo corazónNon, je n'ai pas de coeur
Me encuentro en algún lugarJe me love quelque part
Entre la tierra y el marEntre la terre et la mer
Sin encontrar felicidadNe trouvant pas bonheur
Sin encontrar felicidadNe trouvant pas bonheur