Maman

Mamá

Maman

Mamá dime por quéMaman dis-moi pourquoi
Los pájaros en lo profundo de mi corazónLes oiseaux au fond de mon cœur
Lloran cada minutoToutes les minutes pleurent
Como si fuera para consolarlosComme si c'étaient pour les consoler

Mamá dime por quéMaman dis-moi pourquoi
Todo lo que se mueve a mi alrededorTout ce qui bouge autour de moi
Solo me hace querer llorarMe donne juste envie de pleurer
Como el día en que salí de tiComme le jour où je suis sorti de toi

Si tener 20 años es asíSi c'est ça avoir 20 ans
Prefiero ser un niñoJ'aime mieux être un enfant
Si tener 20 años es asíSi c'est ça avoir 20 ans
Prefiero morir ahoraJ'aime mieux mourir maintenant

Mamá dime por quéMaman dis-moi pourquoi
Me siento viejo por dentroJe me sens vieux de l'intérieur
Aunque los minutos y las horasMême si les minutes les heures
Todavía son demasiado jóvenes para abrumarmeSont encore trop jeunes pour m'assommer

Mamá dime por quéMaman dis-moi pourquoi
La felicidad entre mis manosLe bonheur entre mes mains
Se rompe como la porcelanaComme la porcelaine se casse
¿Es porque soy muy torpe?C'est-y parce que je suis trop maladroit ?
¿O es que la vida me quiere más?Ou si c'est la vie qui m'aime plus ?

Si tener 20 años es asíSi c'est ça avoir 20 ans
Prefiero ser un niñoJ'aime mieux être un enfant
Si tener 20 años es asíSi c'est ça avoir 20 ans
Prefiero ser un niñoJ'aime mieux être un enfant
Si tener 20 años es asíSi c'est ça avoir 20 ans
Prefiero morir ahoraJ'aime mieux mourir maintenant

Sé que nunca lo veréJe sais que je n' le verrai jamais
El día en que sea viejo como túLe jour où comme toi je serai vieux
Y que las arrugas en mi rostroEt pis que les rides sur mon visage
Habrán llegado para quedarseSeront arrivées pour y rester
No deberías culparte demasiadoIl n' faudrait pas trop t'en vouloir
Si ya no puedes consolarmeSi t'arrives plus à me consoler
Es porque los pájaros en lo profundo de mi corazónC'est que les oiseaux au fond de mon cœur
Están ansiosos por volarSont trop pressés de s'envoler
La la la la la ...La la la la la …