Deux Par Deux Rassemblés

Dos por Dos Reunidos

Deux Par Deux Rassemblés

Quien era fuerte ayerCelui qui étais fort hier
Solo será polvo mañanaNe sera que poussière demain
A pesar de la grandeza de los estribillosMalgré la grandeur des refrains
Y a pesar del arma que tiene en la manoEt malgré l'arme qu'il a à la main

Todo lo que sube bajaTout ce qui monte redescend
Quien cae se levantaráCelui qui tombe se relèvera
Si hoy lloro en tus brazosSi aujourd'hui je pleure dans tes bras
Mañana volveré a la batallaDemain je repartirai au combat

No es seguro que brillarNon ce n'est sûrement pas de briller
Nos impida caerQui nous empêchera de tomber
No, seguro que caerNon, ce n'est sûrement pas de tomber
Nos impida soñarQui nous empêchera de rêver

Lo que queda grabado para siempreCe qui reste à jamais gravé
En todos los corazones desgarradosDans tous les coeurs disloquée
No es un objeto que solo piensa en brillarN'est pas objet qui ne pense qu'à briller
Sino más bien cualquier gesto de verdadMais plutôt tout geste de vérité

Mañana entregaremos nuestras armasDemain nous donnerons nos armes
Como ofrenda a nuestra señoraEn offrande à notre-dame
Por esos pocos pecadores sin almaPour ces quelques pécheurs sans âme
A cambio de los adornos de nuestras lágrimasEn échange des ornements de nos larmes

No es seguro que brillarNon ce n'est sûrement pas de briller
Nos impida caerQui nous empêchera de tomber
No, seguro que caerNon, ce n'est sûrement pas de tomber
Nos impida soñarQui nous empêchera de rêver

Incluso con los ojos, el corazón cegadoMême les yeux, le coeur aveuglé
Por el alcohol de San Turbio,Par l'alcool de St Troublé,
Por el hermano de la ostra selladaPar le frère de l'huitre scellé
Vendrá, seguiremos caminandoViendra, nous continuerons à marcher

Una vez dos por dos reunidosUne fois deux par deux rassemblés
Partiremos con la frente en altoNous partirons le point levé,
Nunca el miedo a ser heridoJamais la peur d'être blessé
Impedirá que nuestros corazones gritenN'empêchera nos coeurs de crier