Le Monarque Des Indes

Der Monarch der Indien

Le Monarque Des Indes

Mehr als eine Woche zusammen verbrachtPlus d'une semaine passée ensemble
Ich weiß nicht, wie wir aussehenJe ne sais pas à quoi on ressemble
Die Stunden, die wir im Bett verbracht habenLes heures qu'on a passé au lit
Haben unser Langeweile besiegtOnt eu raison de notre ennui
Und machen das Leben schönerEt font qu'elle est plus belle la vie

Du webst Stoffe aus FreudeTu tisses des étoffes de joie
Mit deinem Lachen, mit deiner StimmeAvec tes rires, avec ta voix
Du entfachst das Feuer in meinen KämpfenTu fous le feu à mes combats
Ich weiß nicht, wer gewinnen wirdJe ne sais pas qui gagnera
Meine Angst, meine Schwindel oder mein GlaubeMa peur, mes vertiges ou ma foi

Ich weiß nicht, wohin wir gehenJe ne sais où on s'en va
Ich sage mir immer wieder, dass ich nichtJe me répète qu'il ne faut pas
Versuchen soll zu verstehen, wohin führenTenter de comprendre où mènent
Die Geschichten, die es wert sindLes histoires qui valent la peine

Dein Nagellack ist hübschTon vernis à ongle est joli
Deine lebhaften Augen und dein Bart auchTes yeux vifs et ta barbe aussi
Ich bin still, fasziniertJe suis silencieux, fasciné
Von deinen Bewegungen, belebt von dieser sanften MännlichkeitPar tes mouvements animés de cette douce virilité

Dein Auftreten als Monarch der IndienTes airs de monarque des Indes
Hätte mich schon warnen sollenAuraient déjà dû me faire craindre
Diese große, berauschende ReiseCe grand voyage étourdissant
In den Himmel katapultiertPropulsé dans le firmament
Ich habe Angst, beim Fallen weh zu tunJ'ai peur d'avoir mal en tombant

Ich weiß nicht, wohin wir gehenJe ne sais où on s'en va
Ich sage mir immer wieder, dass ich nichtJe me répète qu'il ne faut pas
Versuchen soll zu verstehen, wohin führenTenter de comprendre où mènent
Die Geschichten, die es wert sindLes histoires qui valent la peine

Ist es eine körperliche LeidenschaftEst-ce une passion corporelle
Oder die Liebe auf dem Rücken einer Schwalbe?Ou l'amour à dos d'hirondelle?
Die Distanz, die uns trenntLa distance qui nous sépare
Lässt uns das Urteil auf später verschiebenFait qu'on doit remettre à plus tard
Angesichts unserer HoffnungenLe verdict fasse à nos espoirs

Du zeichnest Wände, DeckenTu dessines des murs, des plafonds
Ich betrinke mich mit LiedernMoi, je soûle avec des chansons
Getrennt durch einen OzeanSéparés par un océan
Gehen wir auf einem SilberfadenOn marche sur un fil d'argent
Ich wünschte, ich könnte ein Riese seinJ'aimerais pouvoir être géant

Ich weiß nicht, wohin wir gehenJe ne sais où on s'en va
Ich sage mir immer wieder, dass ich nichtJe me répète qu'il ne faut pas
Versuchen soll zu verstehen, wohin führenTenter de comprendre où mènent
Die Geschichten, die es wert sindLes histoires qui valent la peine