Les Lignes De Ma Main

Las Líneas De Mi Mano

Les Lignes De Ma Main

Nunca confíes en las estrellasNe faites jamais confiance aux étoiles
Que te dicen que todo estará bienQui vous disent que tout ira bien
La vida está lejos de ser un camino fácilLa vie est loin d’être un droit chemin
Está escrito en las líneas de mi manoC’est écrit dans les lignes de ma main

Si la felicidad ha elegido tu almaSi le bonheur a choisi votre âme
Para hacer su nidoPour y faire son nid
Cierra los ojos, déjate llevarFermez vos yeux, laissez-vous guider
Nunca pienses en salvarteNe pensez jamais à vous sauver

Demasiado a menudo desafié la felicidadJ’ai trop souvent mis au défi le bonheur
Esperando estar un poco mejor en otro lugarEspérant être un peu mieux ailleurs
Probé los placeres del exilioJ’ai goûté les plaisirs de l’exil
Para terminar como un sobreviviente del asiloPour finir rescapé d’asile

Aunque la tristeza haya cruzado mi caminoMême si la tristesse a croisé ma route
Porque todos debemos, cueste lo que cuesteParce qu’il nous faut tous coûte que coûte
Degustar la pesadez de los corazones afligidosGoûter la lourdeur des cœurs en peines
Brindar por la salud de los amores opacosBoire à la santé des amours ternes

Nunca más confiaré en las estrellasPlus jamais je ne ferai confiance aux étoiles
Que digan que todo estará bienQui diront que tout ira bien
La vida está lejos de ser un camino fácilLa vie est loin d’être un droit chemin
Está escrito en las líneas de mi manoC’est écrit dans les lignes de ma main