Nous Restions Là

Nos Quedábamos Ahí

Nous Restions Là

Hice este extraño sueñoJ'ai fait cet étrange rêve
Donde estábamos los dosOù nous étions tous deux
Despreocupados y recluidosInsouciants et reclus
Sobre nuestros cuerpos casi desnudosSur nos deux corps presque nus
Ahogados por la luzÉtouffés par la lumière
Los ojos perforados por fragmentos de vidrioLes yeux crevés par des éclats de verre

Nos quedábamos ahíNous restions là
Nos quedábamos ahíNous restions là

Hice este extraño sueñoJ'ai fait cet étrange rêve
Donde estábamos los dosOù nous étions tous deux
Aureolados de felicidadAuréolés de bonheur
Bajo cientos de soles que lloranSous des centaines de soleils qui pleurent
La piel remendada por hilosLa peau rapiécée par des fils
Saliendo de nuestros talones de AquilesSortant de nos talons d'achille

Nos quedábamos ahíNous restions là
Nos quedábamos ahíNous restions là

Hice este extraño sueñoJ'ai fait cet étrange rêve
Donde estábamos los dosOù nous étions tous deux
Atormentados por nuestros deseosTorturés par nos désirs
Como dos jóvenes enamoradosComme deux jeunes amoureux
Inmovilizados por el sufrimientoImmobilisés par la souffrance
De tener que aprender a ser dosDe devoir apprendre à être deux

Nos quedábamos ahíNous restions là
Nos quedábamos ahíNous restions là

Hice este extraño sueñoJ'ai fait cet étrange rêve
Donde estábamos los dosOù nous étions tous deux
Masacrados por la alegríaMassacrés par l'allégresse
De un pesado sentimiento amorosoD'un lourd sentiment amoureux
Martillándonos con preguntasÀ se marteler de questions
Gritándonos lo bueno que esÀ se crier comme il fait bon

Quedarnos ahíDe rester là
Quedarnos ahíDe rester là

Hice este extraño sueñoJ'ai fait cet étrange rêve
Donde estábamos los dosOù nous étions tous deux
De pie bajo un cielo tenebrosoDebout sous un ciel ténébreux
Masticando los mismos deseosÀ remâcher les mêmes vœux
Atrapados en esta posición fatalPris dans cette position fatale
Gritándonos lo mal que esÀ se crier comme il fait mal

Quedarnos ahíDe rester là
Quedarnos ahíDe rester là
Quedarnos ahíDe rester là

Gritándonos lo mal que esÀ se crier comme il fait mal

Quedarnos ahíDe rester là
Quedarnos ahíDe rester là