Nackt Vor Mir

Nu Devant Moi

Ich weiß nicht, warum ich heute Abend so fühle, aberJe ne sais pas pourquoi ce soir, mais
Ich denke nur daran, dich wiederzusehenJe ne pense qu'à te revoir
Auf Knien, nackt, vor mirÀ genoux, nu, devant moi
Liegt es am Druck der DunkelheitEst-ce la pression du noir
Oder an den Dämonen der GebieteOu les démons des territoires
Zwischen unsEntre nous
Im Grunde ist es mir egalAu fond je m'en fous

Versprochen, ich werde dir nicht sagen, dass ich dich liebePromis je ne dirai pas jet'aime
Aber lass mich nackt in deinen Armen schlafenMais laisse-moi dormir nu dans tes bras
Die Liebenden, die getrennt sind, finden sich manchmal wiederLes amoureux séparés se retrouvent quelquefois
Ich weiß, wir werden nie wieder die gleichen seinJe sais, nous ne serons plus jamais les mêmes
Aber lass mich nackt in deinen Armen schlafenMais laisse-moi dormir nu dans tes bras
Die alten Düfte finden manchmal ihren Reiz wiederLes odeurs anciennes retrouvent leur charme quelquefois

Hörst du meine Hände mit dir sprechen?Entends-tu mes mains te parler
Erinnerst du dich, wie gut sie dich berühren konnten?Te souvient-tu combien elles savaient te toucher
Ich weiß nicht, warum ich heute Abend so fühle, aberJe ne sais pas pourquoi ce soir mais
Ich denke nur daran, dich wiederzusehenJe ne pense qu'à te revoir
Auf Knien, nackt, vor mirÀ genoux, nu, devant moi
Liegt es daran, dass ich nicht mehr daran glaubeEst-ce le fait de ne plus y croire
Die Geschichte zwischen uns neu zu schreibenDe vouloir réécrire l'histoire entre nous
Im Grunde ist es mir egalAu fond je m'en fous

Versprochen, ich werde dir nicht sagen, dass ich dich liebePromis, je ne te dirai pas jet'aime
Aber lass mich nackt in deinen Armen schlafenMais laisse-moi dormir nu dans tes bras
Die Liebenden, die getrennt sind, finden sich manchmal wiederLes amoureux séparés se retrouvent quelquefois
Ich weiß, wir werden nie wieder die gleichen seinJe sais, nous ne serons plus jamais les mêmes
Aber lass mich nackt in deinen Armen schlafenMais laisse-moi dormir nu dans tes bras
Die alten Düfte finden manchmal ihren Reiz wiederLes odeurs anciennes retrouvent leur charme quelque fois
Hörst du meine Hände mit dir sprechen?Entends-tu mes mains te parler
Erinnerst du dich, wie gut sie dich berühren konnten?Te souviens-tu combien elles savaient te toucher