Nu Devant Moi

Desnudo Frente a Mí

Nu Devant Moi

No sé por qué esta noche, peroJe ne sais pas pourquoi ce soir, mais
Solo pienso en volverte a verJe ne pense qu'à te revoir
De rodillas, desnudo, frente a míÀ genoux, nu, devant moi
¿Es la presión de la oscuridadEst-ce la pression du noir
O los demonios de los territoriosOu les démons des territoires
Entre nosotrosEntre nous
En el fondo me da igualAu fond je m'en fous

Prometo que no diré te quieroPromis je ne dirai pas jet'aime
Pero déjame dormir desnudo en tus brazosMais laisse-moi dormir nu dans tes bras
Los amantes separados a veces se reencuentranLes amoureux séparés se retrouvent quelquefois
Sé que ya no seremos los mismosJe sais, nous ne serons plus jamais les mêmes
Pero déjame dormir desnudo en tus brazosMais laisse-moi dormir nu dans tes bras
Los olores antiguos a veces recuperan su encantoLes odeurs anciennes retrouvent leur charme quelquefois

¿Escuchas mis manos hablarte?Entends-tu mes mains te parler
¿Recuerdas cuánto sabían tocarte?Te souvient-tu combien elles savaient te toucher
No sé por qué esta noche, peroJe ne sais pas pourquoi ce soir mais
Solo pienso en volverte a verJe ne pense qu'à te revoir
De rodillas, desnudo, frente a míÀ genoux, nu, devant moi
¿Es el hecho de ya no creerEst-ce le fait de ne plus y croire
De querer reescribir la historia entre nosotrosDe vouloir réécrire l'histoire entre nous
En el fondo me da igualAu fond je m'en fous

Prometo, no te diré te quieroPromis, je ne te dirai pas jet'aime
Pero déjame dormir desnudo en tus brazosMais laisse-moi dormir nu dans tes bras
Los amantes separados a veces se reencuentranLes amoureux séparés se retrouvent quelquefois
Sé que ya no seremos los mismosJe sais, nous ne serons plus jamais les mêmes
Pero déjame dormir desnudo en tus brazosMais laisse-moi dormir nu dans tes bras
Los olores antiguos a veces recuperan su encantoLes odeurs anciennes retrouvent leur charme quelque fois
¿Escuchas mis manos hablarte?Entends-tu mes mains te parler
¿Recuerdas cuánto sabían tocarteTe souviens-tu combien elles savaient te toucher