Pour Déjouer L'ennui

Para Desafiar el Aburrimiento

Pour Déjouer L'ennui

Como ves, no sé qué debo hacerComme tu vois je n’sais pas c’que j’dois faire
Todas mis lágrimas, todas mis dudas, ¿debo callarlas?Toute mes larmes, tous mes doutes, dois-je les taire?
Todo me consume, todo duele, todo me horrorizaTout m’avale, tout fait mal tout m’atterre
Como un idiota, sí, admito que esperoComme un con oui j’avoue que j’espère

Los momentos de sueño que esperamos en la nocheLes moments de sommeil qu’on attend dans la nuit
Cuando nos quedamos despiertos para desafiar el aburrimientoQuand on reste éveillé pour déjouer l’ennui
Y los amantes se tocan sin remordimientosEt les amants se touchent sans aucun remord
Estoy solo, me acuesto con mi mala suerteJe suis seul, je me couche sur mon mauvais sort

Tu olor en mis sábanas, mi último tesoroTon odeur dans mes draps, mon dernier trésor
Bajo mi oreja duerme un sueño multicolorSous mon oreille dort un rêve multicolore
Los momentos de sueño que esperamos en la nocheLes moments de sommeil qu’on attend dans la nuit
Cuando nos quedamos despiertos para desafiar el aburrimientoQuand on reste éveillé pour déjouer l’ennui

Haré otro truco de magiaJe ferai un autre tour de magie
Si aún me amasSi tu m’aimes encore
Si aún me amasSi tu m’aimes encore
Si aún me amasSi tu m’aimes encore

Háblame, mi amor, háblameParle moi mon amour, parle moi
Si aún me amasSi tu m’aimes encore
Pon tu mano en tu corazónPose ta main sur ton coeur
Si aún me amasSi tu m’aimes encore

Mira hacia el cieloRegarde vers le ciel
Si aún me amasSi tu m’aimes encore
Respóndeme, mi amor, respóndemeRépond moi, mon amour, répond moi
Si aún me amasSi tu m’aimes encore

Los momentos de sueño que esperamos en la nocheLes moments de sommeil qu’on attend dans la nuit
Cuando nos quedamos despiertos para desafiar el aburrimientoQuand on reste éveillé pour déjouer l’ennui
Haré otro truco de magiaJe ferai un autre tour de magie

Si aún me amasSi tu m’aimes encore