Qu'est-ce Qu'on y Peut?

¿Qué podemos hacer al respecto?

Qu'est-ce Qu'on y Peut?

Quédate ahí, no te muevas mientras la belleza se congelaReste là ne bouge pas les temps que la beauté se fige
El tiempo de calmar los mareosLe temps d'apaiser les vertiges
Que nuestros cuerpos nos infligenQue nos corps nous infligent

En la humedad de la habitaciónDans la moiteur de la chambre
En el silencio del abandonoDans le silence de l'abandon
Tratando de convencernos de que no fue tan buenoEssayer de se persuader que ce n'était pas si bon

Cuando dos cuerpos se encuentranQuand deux corps se rencontrent
Hacen sus confesionesFont leurs aveux
Ya sea a favor o en contraQue l'on soit pour ou contre
Al final, ¿qué podemos hacer al respecto?Au fond qu'est-ce qu'on y peut?

Permaneceremos inmóvilesNous resterons immobiles
Dóciles como esas estatuas de mármolDociles comme ces statues de marbre
Que son polvo, desnudas y frágilesQui sont poussières, nues et fragile
Que nadie miraQue personne ne regarde

Que el amor dure toda una vidaQue l'amour dure une vie
Que muera al final de la nocheQu'il meurt à la fin de la nuit
Esta noche serás mi tesoroCe soir tu seras mon trésor
La extensión de mi cuerpoL'extension de mon corps

Cuando dos cuerpos se encuentranQuand deux corps se rencontrent
Hacen sus confesionesFont leurs aveux
Ya sea a favor o en contraQue l'on soit pour ou contre
Al final, ¿qué podemos hacer al respecto?Au fond qu'est-ce qu'on y peut?