Tu Es À Moi

Tú Eres Mía

Tu Es À Moi

Hago de mis palabras un vestido lacadoJe fais de mes mots une robe laquée
Para casarme con cada uno de mis gestos amorososPour épouser chacun de mes gestes amoureux
Que guardas para tiQue tu gardes pour toi
Como un trofeo de alegríaComme un trophée de joie
Como un caballo de TroyaComme un cheval de troie
Que esconde en él nuestros encuentrosQui cache en lui nos ébats

He convertido mi corazón en una caja de músicaJ’ai fait de mon cœur une boîte à musique
Que toca los momentos sabrosos de nuestro amorQui joue de nos amours les moments savoureux
Los placeres de ser dosDes plaisirs d’être deux
Los placeres de dos fuegosDes plaisirs de deux feux
Que se prestan a sus juegosQui se prêtent à leurs jeux
Compartiendo el mismo deseoPartageant le même vœu

Tú eres míaTu es à moi
Tú eres míaTu es à moi

Hago de mis pasos un cortejo fúnebreJe fais de mes pas une marche funèbre
En honor al pasado que dejo atrásEn l’honneur du passé que je laisse derrière
Mi amor ha tomado fiebreMon amour a pris fièvre
Entre yo y tus labiosEntre moi et tes lèvres
He firmado con mi saviaJ’ai signé de ma sève
Un contrato, una treguaUn contrat, une trêve

Tú eres míaTu es à moi
Tú eres míaTu es à moi
Tú eres míaTu es à moi