O Poço de Logan

El Pozo de Logan

O Poço de Logan

Recordé el tiempo en que tronaban:Lembrei do tempo em que trovejavam:
Piedras contra míPedras contra mim
Y creía que el próximo paso sería:E acreditava que o próximo passo seria:
Demasiado grandeGrande demais
Tenía miedo y mi miedo de seguirEu tinha medo e o meu medo de seguir
Ataba mi valentía con un candado de brazoPrendia minha coragem em uma chave de braço
Mis enemigos solo existían en mi cabezaMeus inimigos só existiam em minha cabeça
Y conocían todos mis secretosE conheciam todos os segredos meus

Era un gran pozo sin fondoEra um grande poço sem fundo
¡Abierto dentro de mí!Aberto dentro de mim!
Era mi gran miedo del mundoEra meu grande medo do mundo
¡Y todo comienzo era un final!E todo começo era um fim!

Hace tiempo que el dolor guiaba mis pasosFaz tempo em que a dor guiava meus passos
Y el azar se reía de míE o acaso ria de mim
En caminos torcidos me dejaba en jaqueEm tortos caminhos me deixava em xeque
Y lo bueno se volvía maloE o que era bom tornava-se ruim
Pero una luz me arrojó al suelo del túnelMas uma luz me atirou no chão do túnel
Reflejándome allí en el suelo me encontréRefletindo ali no chão eu me encontrei
Sin estar de acuerdo en género, grado o númeroSem concordar em gênero, grau, ou número
¡Ya era otro cuando me levanté!Já era outro quando me levantei!

Ahora es solo un mero pozo sin fondoAgora é um mero poço sem fundo
Uno de los muchos aquí dentro de míUm dos muitos aqui dentro de mim
Ahora soy solo yo y el mundoAgora sou só eu e o mundo
¡Bailando en las páginas del final!Dançando nas páginas do fim!
Ahora es solo un mero pozo sin fondoAgora é um mero poço sem fundo e
Y bailo mientras caigo así esEu danço enquanto caio é assim!
Ahora soy solo yo, yo y el mundo bailando en las páginas del finalAgora sou só eu, eu e o mundo dançado nas páginas do fim

Ahora estoy pensando en mudarme de verdadAgora estou pensando mesmo em me mudar
A bedlam o parís, a dónde iré no séPara bedlam ou paris, para onde vou não sei
Si Dios me lo permite, comenzaré de nuevoSe Deus me permitir vou recomeçar
Si no quiere, al menos lo intentéSe ele não quiser ao menos eu tentei

Ahora es solo un mero pozo sin fondoAgora é um mero poço sem fundo
Uno de los muchos aquí dentro de míUm dos muitos aqui dentro de mim
Ahora soy solo yo y el mundoAgora sou só eu e o mundo
¡Bailando en las páginas del final!Dançando nas páginas do fim!
Ahora es solo un mero pozo sin fondoAgora é um mero poço sem fundo e
Y bailo mientras caigo así esEu danço enquanto caio é assim!
Ahora soy solo yo, yo y el mundo bailando en las páginas del finalAgora sou só eu, eu e o mundo dançado nas páginas do fim

¡Soy un nihilista activo!Sou um niilista ativo!
¡Gracias, querido Nietzsche!Obrigado, querido nietzsche!
¡Soy un nihilista activo!Sou um niilista ativo!
¡Gracias, querido Nietzsche!Obrigado, querido nietzsche!