Sociedade Enlatada

Sociedad enlatada

Sociedade Enlatada

Sociedad enlatadaSociedade enlatada
Señales por todos ladosSinais pra todos os lados
¡Detente!Parado!
Sirenas por todas partesSirene pra tudo o que é lado
¡Detente!Parado!
Es que la policía, está pagada para arrestarÉ que a polícia, ela é paga pra prender
No está pagada para decir quién tiene la razón o está equivocadoNão é paga pra dizer quem tá certo ou errado

Sé que estás retrasadoEu sei que cê tá atrasado
¡Detente!Parado!
Sé que estás retrasadoEu sei que cê tá atrasado
¡Cállate!Calado!
Es que la policía te detendráÉ que a polícia, ela vai parar você
Solo no arrestará al senador ni al diputadoSó não vai prender o senador nem o deputado

Gente por todos ladosGente pra todos os lados
¡Cuidado!Cuidado!
Hay idiotas por todas partesÉ burro pra tudo o que é lado
SentadosSentado!
Esta vez, papá no va a pelearDessa vez, papai não vai brigar
Voy a hacer la prueba de ingreso a la universidad y ya está todo memorizadoVou fazer o vestibular e já tá tudo decorado

¡Quiero tener dinero!Eu quero ter dinheiro!
¡Haz lo que el sistema quiere!Faça o que o sistema quer!
¡Trabajo todo el mes!Trabalho o mês inteiro!
¡Haciendo lo que el sistema quiere!Fazendo o que o sistema quer!
¡Gasté mi dinero!Gastei o meu dinheiro!
¡Esto es lo que el sistema quiere!É isso o que o sistema quer!
¡Quiero más dinero!Eu quero mais dinheiro!
¡Esto es lo que el sistema quiere!É isso o que o sistema quer!

Silbatos por todos ladosApito pra todos os lados
¡Detente!Parado!
Gritos por todos ladosGritos para todos os lados
¡Cállate!Calado!
El jugador no puede quejarseJogador não adianta reclamar
El árbitro no volverá solo para decir que estaba equivocadoO juiz não vai voltar só pra dizer que estava errado!

Autos por todos ladosCarro pra todos os lados
¡Cuidado!Cuidado!
Bocinas por todas partesBuzinam de tudo que lado
¡Cállate!Calado!
No, no, no, no sirve tocar la bocinaNão, não, não, não adianta buzinar
El de adelante no puede avanzar. ¡Está todo atascado!O da frente não pode andar. Tá tudo engarrafado!

Disparos por todos ladosTiro pra todos os lados
¡Cuidado!Cuidado!
Balas por todas partesÉ bala pra tudo o que é lado
AcostadoDeitado!
Mi amor, voy a salir a trabajarMeu amor, vou sair vou trabalhar
Solo no sé si volveré, ¡porque mi chaleco está agujereado!Só não sei se vou voltar, pois meu colete tá furado!

¡Quiero tener dinero!Eu quero ter dinheiro!
¡Haz lo que el sistema quiere!Faça o que o sistema quer!
¡Trabajo todo el mes!Trabalho o mês inteiro!
¡Haciendo lo que el sistema quiere!Fazendo o que o sistema quer!
¡Gasté mi dinero!Gastei o meu dinheiro!
¡Esto es lo que el sistema quiere!É isso o que o sistema quer!
¡Quiero más dinero!Eu quero mais dinheiro!
¡Esto es lo que el sistema quiere!É isso o que o sistema quer!

¿Y ahora qué voy a hacer, prometieron comida, pero después de la elección me dieron un hueso para roer?E agora o que é que eu vou fazer, prometeram refeição, mas depois da eleição me deram um osso pra roer?
¿Y ahora qué voy a hacer, en la ciudad la lluvia inunda, en el campo la sequía mata, ¿a dónde voy a correr?E agora o que é que eu vou fazer, na cidade a chuva alaga, no sertão a seca mata pra onde é que eu vou correr?
¿Y ahora qué voy a hacer, con la situación así, construyo una choza para vivir o un lugar para esconderme?E agora o que é que eu vou fazer, do jeito que a coisa tá faço um barraco pra morar ou um lugar pra me esconder?
¿Y ahora qué voy a hacer? ¡Estoy desesperado! ¿Será que ninguno sirve o soy yo quien vota mal?E agora o que é que eu vou fazer? Já estou desesperado! Será que nenhum presta ou sou eu quem vota errado?

¿Y ahora qué voy a hacer?E agora o que é que eu vou fazer?
¿Y ahora qué voy a hacer?E agora o que é que eu vou fazer?
¿Y ahora qué voy a hacer?E agora o que é que eu vou fazer?
¿Y ahora qué voy a hacer?E agora o que é que eu vou fazer?

¡Quiero tener dinero!Eu quero ter dinheiro!
¡Haz lo que el sistema quiere!Faça o que o sistema quer!
¡Trabajo todo el mes!Trabalho o mês inteiro!
¡Haciendo lo que el sistema quiere!Fazendo o que o sistema quer!
¡Gasté mi dinero!Gastei o meu dinheiro!
¡Esto es lo que el sistema quiere!É isso o que o sistema quer!
¡Quiero más dinero!Eu quero mais dinheiro!
¡Esto es lo que el sistema quiere!É isso o que o sistema quer!