Un Clair de Lune À Maubeuge

Un Claro de Luna en Maubeuge

Un Clair de Lune À Maubeuge

Fui a las fresasJe suis allé aux fraises
Regresé de PontoiseJe suis rev'nu d'Pontoise
Me escapé sigilosamenteJ'ai filé à l'anglaise
Con una tonkinesaAvec une Tonkinoise
Si he recorrido el mundoSi j'ai roulé ma bosse
Conozco el universoJe connais l'univers
Incluso he viajado en carruajeJ'ai même roulé carrosse
Y he recorrido los REt j'ai roulé les R
Y digo no, no, no, no, noEt je dis non, non, non, non, non
Sí digo no, no, no, no, no, no, no, no, noOui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non

{Estribillo:}{Refrain:}
Todo eso no valeTout ça n'vaut pas
Un claro de luna en MaubeugeUn clair de lune à Maubeuge
Todo eso no valeTout ça n'vaut pas
El dulce sol de Tourcoing (¡Coin-coin! - Oh por favor, ¿eh!)Le doux soleil de Tourcoing (Coin-coin ! - Oh je vous en prie, hein !)
Todo eso no valeTout ça n'vaut pas
Un crucero por el MosaUne croisière sur la Meuse
Todo eso no valeTout ça n'vaut pas
Vacaciones en Kremlin-BicêtreDes vacances au Kremlin-Bicêtre

He hecho todas las tonteríasJ'ai fait toutes les bêtises
Que se pueden imaginarQu'on peut imaginer
Las hice a mi maneraJ'en ai fait à ma guise
Y también en CambraiEt aussi à Cambrai
Conozco todos los maresJe connais toutes les mers
El Mar Rojo, el Mar NegroLa Mer Rouge, la Mer Noire
El Mar MediterráneoLa Mer-diterranée
El mar de Charles TrenetLa mer de Charles Trenet
Y digo no, no, no, no, noEt je dis non, non, non, non, non
Sí digo no, no, no, no, no, no, no, no, noOui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non

{Estribillo:}{Refrain:}
Todo eso no valeTout ça n'vaut pas
Un claro de luna en MaubeugeUn clair de lune à Maubeuge
Todo eso no valeTout ça n'vaut pas
El dulce sol de Roubaix (¡Coin-coin! - ¡Eres ridículo!)Le doux soleil de Roubaix (coin-coing ! - Vous êtes ridicule !)
Todo eso no valeTout ça n'vaut pas
Un crucero por el MosaUne croisière sur la Meuse
Todo eso no valeTout ça n'vaut pas
Hacer deporte en Kremlin bícepsFaire du sport au Kremlin biceps