Chapar Na Casa

Chapar en Casa

Chapar Na Casa

Futuro incierto que no sé a dónde llevará el corajeFuturo incerto que eu não sei no que vai dar coragem
El combustible de quien hace para lograrO combustível de quem faz para alcançar
Son más de mil palabras que vienen a mi cabezaSão mais de mil palavras que vem na minha cabeça
Transforman mi ansiedad en fonemas, estrofas de muerteTransforma minha ansiedade em fonemas, estrofes de morte
De amor que mueveDe love quer move
No es fácilNão é mole
¿Quieres fácil?Quer mole?

¡No puedes!Não pode!

Si quieres salir conmigo puedesSe você quer sair comigo pode
Si quieres volver conmigo puedesSe você quer voltar comigo pode
Si quieres dormir conmigo puedesSe você quer dormir comigo pode

Pero hablar con otros chicos no puedesMas conversar com outros caras não pode
Sentarte en el regazo de otros chicos no puedesSentar no colo de outros caras não pode
Ignorarme cuando te llamo no puedesMe ignorar quando eu te chamo não pode

No puedes emborracharte en el bar del bigoteNão pode encher a cara no bar do bigode
Pero si estás conmigo puedesMas se tiver junto comigo pode

Está bien si te asumoTudo bem se eu te assumir
No voy a desaparecerNão vou sumir
No voy a mentirNão vou mentir
Pero si mientesMas se mentir

Serán mentiras que te encantaránSerão mentiras que tu vai se amarrar
Donde no te opondrásOnde não vai fazer questão de se opor
Como sentir tu aliento por la mañanaTipo sentir seu bafo de manhã
Y decir que huele a florE falar que ele tem cheiro de flor

No me importa si quieres mantenermeNão ligo se tu quiser me bancar
Dices que para eso trabajasDiz que pra isso que você trabalha
Pero si la casa está ordenadaMas se a casa tiver arrumada
No podrás echarme en caraNão vai poder jogar na minha cara

No me muestresNão exiba para mim
Que otros hombres quieren estar en mi lugarQue outros homens querem estar no meu lugar
Yo no muestro para ti a otrosEu não exibo pra você outras
Que quisieran estar en tu lugarQue queriam estar no seu lugar

Todo esto es compromisoTudo isso é compromisso
Compro estoEu compro isso
Compro aquelloEu compro aquilo

Corro riesgoEu corro risco
Soy promiscuoSou promíscuo
Si es necesarioSe eu preciso
Ni me importaEu nem ligo

Abre la sonrisaAbre o riso
Sin titubearSem vacilo
Disfrutó lisoCurtiu liso
La improvisaciónO improviso

Sin gatilloSem gatilho
Sin avisoSem aviso
Todo vicioTodo vício
Todo oficioTodo ofício

Todo el esfuerzo es verte sonreírTodo o esforço é pra te ver sorrir
Porque no puedo verte llorar másPorque eu não posso mais te ver chorar
Para que mi corazón se rompaPara fazer meu coração partir
Ver la lágrima rodar por tu rostroVer a lágrima no seu rosto rolar

Y qué reloj cuenta el martirioE qual relógio conta o martir
Si la tristeza de tu ausencia llega?Se a bad da sua falta chegar?

Quién puede decirme a dónde irQuem pode me dizer pra onde ir
Sin tu voz para aconsejarme?Sem tua voz para me aconselhar?

Oportunidades que perdíOportunidades que perdi
Por entregarme ciegamente al miedoPor me entregar cegamente ao medo
Pero al mirar tu rostroMas ao olhar para o seu rosto
Y tu sonrisa fue sin duda mi secretoE seu sorriso certamente foi o meu segredo

Secreto para ver lo que me impedía avanzarSegredo para ver o que me atrasava de avançar
Contaba en mis dedos quién me vería brillarContava nos meus dedos quem ia me ver brilhar
Te elegí a ti, primera dama de mi brilloEscolhi você primeira dama do meu brilho
¿Para que me digas que no es todo lo que necesito?Pra você me dizer que não é tudo o que eu preciso?

¿Dar una vuelta con mis amigos?Dar um rolê com meus amigos?
¿Luego con tus amigos?Depois com seus amigos?
Son risas y risas, chicos secretosSão risos e risos, meninos sigilos

Nuestro chismeO nosso bizo
Dijo esoDisse isso
IndómitoIndomisso
Toma la campanaPega o guiso
Toma el bordePega o friso
Niega el sueloNega o piso
Que ya no quiero chapar en casaQue eu não quero mais chapar na casa