Porteira Aberta

Porteira Aberta

Porteira Aberta

Por la mañana, por la tarde,De manhãzinha, de tardezinha,
Cuando sale el sol, cuando se pone el solQuando o sol desponta quando o sol descansa
Mi gallo canta, mi gallo cantaMeu galinho canta meu galinho canta
En todas partes, en un solo lugarEm todo lugar em um só lugar

De mi finca, de mi fincaDa minha fazenda da minha fazenda
Abro la tranquera, abro la tranqueraAbro a porteira abro a porteira
Sin vueltas ni rodeos para los guitarristasSem eira nem beira para os violeiros
Para invitarlos a cantar al sertónPrá vos convidar o sertão cantar

Un buen asado, tabaco enrolladoUm bom churrasco fumo de rolo
Con frijoles a la mula hago un buen pitilloCom feijão tropeiro faço um bom pito
Con cuidado pícaro, cosa de expertoCom zêlo brejeiro coisa de perito
Mando a preparar, yo voy a prepararMando preparar eu vou preparar

Un pedacito de chicharrón, un cafecitoUm torresminho um cafézinho
Y un traguito de caña con pancito de quesoE uma cachacinha com pãozinho de queijo

Con una salchichita de campo, un besoCom uma linguicinha dapatroa, um beijo
Para saborear, para calentarmePrá saborear Prá me esquentar

Tranquera abiertaPorteira aberta
Entra ya ahoraEntre já agora
Vamos sin demoraVamos sem demora
A saludarnosNos cumprimentar

Tranquera abiertaPorteira aberta
Trae a tus amigosTraga os seus amigos
A tus seres queridosSeus entes queridos
Vamos a charlarVamos prosear