Onde Foi Que Eu Errei

¿Dónde fue que me equivoqué?

Onde Foi Que Eu Errei

¿Dónde fue que me equivoquéOnde foi que eu errei
¿Dónde fue que me equivoquéOnde foi que eu errei
Eduqué como sabíaEduquei como sabia
Con ejemplos noche y díaCom exemplos noite e dia
Pero mi hijo es gayMas o meu filho é gay

¿Dónde fue que me equivoquéOnde foi que eu errei
¿Dónde fue que me equivoquéOnde foi que eu errei
Hice todo lo que podíaFiz de tudo o que eu podia
Semental, pensé, seríaGaranhão, pensei, seria!
Pero mi hijo es gayMas o meu filho é gay

Desde bebé ya se rascabaBebezinho já coçava
Sus partes en la mamadaO seu saco na mamada
No tenía vergüenza, noNão tinha vergonha, não.
Luego eructabaEm seguida arrotava,
Y con un gesto mandabaE com um gesto então mandava
Prender la televisiónLigar a televisão
Veía vale todoVale-tudo assistia
Fútbol, solo cuando habíaFutebol, só quando havia,
Clásico de la selecciónClássico da seleção
Roncaba cuando dormíaRoncava quando dormia
Soñaba con su tíaSonhava com a sua tia
Y con un gran autoE com um baita de um carrão

Ya de niño arrasabaJá menino arrasava
Con las chicas siempre estabaCom as garotas sempre estava
En el fútbol era el reyNa pelada era o cão
Era muy admiradoEra muito admirado
Y también idolatradoE também idolatrado
Tocaba la guitarraMandava um violão
Pero también no rechazabaMas também não dispensava
Para pelear solo llamabaPra porrada só chamava
A un chico grandulónUm moleque grandalhão
Y su fama crecíaE sua fama então crescia
Un mito nacíaUm mito então nascia
Para orgullo del papáPra orgulho do paizão!

¿Dónde fue que me equivoquéOnde foi que eu errei
¿Dónde fue que me equivoquéOnde foi que eu errei
Eduqué como sabíaEduquei como sabia
Con ejemplos noche y díaCom exemplos noite e dia
Pero mi hijo es gayMas o meu filho é gay

¿Dónde fue que me equivoquéOnde foi que eu errei
¿Dónde fue que me equivoquéOnde foi que eu errei
Hice todo lo que podíaFiz de tudo o que eu podia
Semental, pensé, seríaGaranhão, pensei, seria!
Pero mi hijo es gayMas o meu filho é gay

Un día claro y calurosoEis que um dia claro e quente
Así un poco distintoAssim meio diferente
Llamó mi atenciónChamou a minha atenção
Dejó crecer su cabelloDeixou crescer os cabelos
Coleccionar sellosFazer coleção de selos
Trabajar en un salónTrabalhar em um salão
Se vistió coloridoBotou roupa colorida
Compró de su prima CidaComprou da sua prima Cida
Una sandalia de dedoUma sandália de dedão
Se puso un arete en la orejaPôs um brinco na orelha
Eso fue solo una chispaIsso foi só uma centelha
Que me dio un infartoQue enfartou meu coração

Quise saber cuál fue el motivoQuis saber qual foi o motivo
Para darme un alivioPra me dar um lenitivo
De la gran transformaciónDa grande transformação
Me dijo que era horaDisse-me que era a hora
De salir ahoraDe sair logo agora
Del armario en cuestiónDo armário em questão
Explorar nuevas tendenciasExplorar novas tendências
Y nuevas experienciasE novas experiências
Solo importaba desde entoncesSó importava desde então
Y feliz solo se sentíaE feliz só se sentia
Cuando daba y solo pedíaQuando dava e só pedia
Un amor sin restriccionesUm amor sem restrição