Exu Tiriri

Exu Tiriri

Exu Tiriri

Juega conmigo, pequeño, ven a jugarBrinca comigo, criancinha, vem brincar
Cierra tu tiriri, deja que los siete pintenPerto seu tiriri, vamos o sete pintar
Juega conmigo, ibeji, ven aquí y juegaBrinca comigo, ibeji, vem cá brincar
Mira que Exu Kid también quiere participarOlha que exu mirim também quer participar

En la cascadaLá em cima da cachoeira
Vi el exu tus tiririVi o exu seu tiriri
Tiriri viene con la cubierta doradaTiriri vem com a capa dourada
Tiriri viene tan juguetónTiriri vem assim brincalhão

Trae en tu mano tu tridente doradoTraz na mão seu tridente de ouro
Tu banda viene contigoA sua banda vem te acompanhar
Ven con calma a la luz de la umbandaVem faceiro na luz da umbanda
Serventia en la línea OriServentia na linha de ori

Ori, ori, oriOri, ori, ori,
Ori, hijo míoOri, ô meu guri
Exu tiriri cuidará de tiExu tiriri vai cuidar de ti

Ori, ori, oriOri, ori, ori
Ori, mi ibejiOri, meu ibeji
No tienes que llorarNão precisar chorar
Tiriri está aquíTiriri está aqui