Maria Bonita

María Bonita

Maria Bonita

Allá en las tierras de CaiçaraLá nas bandas de Caiçara
Nació una niñitaNasceu uma garotinha
Ojos como la diosa YaraOlhos como deusa Yara
Con el nombre de MariazinhaNome de Mariazinha
Tan pequeña y tan hermosaTão pequena e tão formosa
Huele a flor de limónCheira a flor de limão
Viste una falda rosaUsa saia cor-de-rosa
Collar de albahacaColar de manjericão

María Bonita sonríe con cariñoMaria Bonita sorri com afeição
Los ángeles te saludanOs anjos te saúdam
Te cuidan con atenciónTe cuidam com atenção
María Bonita es dulce como el mamónMaria Bonita é doce de mamão
Tan frágil y pequeñitaTão frágil e pequetita
Anda descalzaAnda de pé no chão

Virgulino, en sus andanzasVirgulino, nas andanças
Sintió algo en profusiónSentiu algo em profusão
Era allí donde estaba bienEra ali que bem estava
Una joya del sertónUma joia do sertão
Fue correspondido de inmediatoFoi logo correspondido
Por aquella seducciónPor aquela sedução
Partió tempranoPartiu logo bem cedinho
Llevando su pasiónLevando a sua paixão

Joven pura ya crecidaMoça pura já crescida
Remueve mi corazónMexe com meu coração
Mujer hecha y valienteMulher feita e destemida
Marcó fuerte su territorioTraçou forte o seu torrão
Ya se nota firme pasoJá se nota firma passo
No baja la cabezaNão baixa a cabeça não
Muy astuta, es solo en el lazoBem brejeira, é só no laço
Se conquista con emociónSe conquista com emoção

María Bonita, como ella ningunaMaria Bonita, como ela só
El agreste te defineO agreste te define
Tu cuerpo es una canciónTeu corpo é uma canção
María Bonita, hermosa como el SolMaria Bonita, bonita como o Sol
Que quema la tierra secaQue abrasa a terra seca
Y junto a mi corazónE junto o meu coração

María Bonita, hermosa como el amorMaria Bonita, bonita como o amor
Aromática y suave, llena de colorCheirosa e macia, toda cheia de cor
María Bonita, la rosa es su florMaria Bonita, a rosa é sua flor
Que alegra su rostroQue alegra a sua face
Me trae mucho calorMe traz muito calor