O Que Há de Mais Gostoso

Lo Más Delicioso

O Que Há de Mais Gostoso

Lo más deliciosoO que há de mais gostoso
(Mmmmm)(Hummmm)
En las fiestas de San JuanNas festas de São João
(De San Juan)(De São João)
Es el olor en el cuelloÉ um cheiro no pescoço
(Ay, ay, ay, ay)(Ai, ai, ai, ai)
De las chicas del campoDas meninas do sertão
(Oh mi campo)(Ó meu sertão)

Santo Antonio está invitadoSanto Antônio é convidado
(Mi Santo Antonio)(Meu Santo Antônio)
Con pompa y oraciónCom pompas e oração
(Matrimonio, matrimonio)(Matrimonium, matrimoniun)
Desencalha un montónDesencalha um bocado
(Chismosas alborotadas)(Fofoqueiras assanhadas)
De las solteras de guardia (¡Ay!)Das solteiras de plantão (Ai!)

Vamos a comer mungunzáVamos comer mungunzá
Y pastel de camarónE torta de camarão
Delicioso es el arroz-de-cuxáGostoso é arroz-de-cuxá
Calienta el corazónAquece o coração

Pan de maíz, cuscús, tapiocaBroa, cuscuz, tapioca
Vino caliente y poncheVinho quente e quentão
Quindim, cocada y paçocaQuindim, cocada e paçoca
Rosquitas de San JuanRosquinhas de São João

Hay gente que viene de lejosTem gente que vem de longe
(Vienen de lejos, muy lejos)(Vêm de longe, muito longe)
Vienen en burro o en carroVêm de jegue ou de carrão
(También vienen en carretón)(Também vêm de carroção)
Benedito es nuestro monjeBenedito é nosso monge
(¿Pero será Benedito?!)(Mas será o Benedito?!)
Bendice el vino y el panAbençoe o vinho e o pão
(Y a nuestro hermano)(E o nosso irmão)

Acordeonista, ¡tira del fuelle!Sanfoneiro, puxa o fole!
(El fuelle a veces hace fum fum)(O fole às vezes faz fum fum)
La pamonha ya se cocinóPamonha já cozinhou
(Mmmmm)(Hummmmm)
A ver si no te excedesVê se não se extrapole
(Deja de ser flojo)(Larga de ser bunda mole)
La cuadrilla ya empezó (¡Eh!)Quadrilha já começou (ÊH!)

Vamos a comer brochetasVamos comer espetinho
Hechas con manos de hadaFeitos com mãos-de-fada
Maíz verde calientitoMilho-verde quentinho
Batata dulce asadaBatata doce assada

Baba de moza y palomitasBaba de moça e pipoca
Caramelo del buenoQuebra-queixo do bão
Pé-de-moleque de JocaPé-de-moleque do Joca
Fiestas de San JuanFestas de São João