Oração a São Jorge

Oración a San Jorge

Oração a São Jorge

Yo caminaré vestido y armado con las armas de San JorgeEu andarei vestido e armado com as armas de são Jorge
Para que mis enemigos, teniendo pies, no me alcancenPara que meus inimigos, tendo pés não me alcancem
Teniendo manos, no me atrapenTendo mãos não me peguem
Teniendo ojos, no me veanTendo olhos não me vejam
Y ni siquiera en pensamientos puedan hacerme dañoE nem em pensamentos eles possam me fazer mal

Las armas de fuego no alcanzarán mi cuerpoArmas de fogo o meu corpo não alcançarão
Cuchillos y lanzas se rompan sin tocar mi cuerpoFacas e lanças se quebrem sem o meu corpo tocar
Cuerdas y cadenas se rompan sin atar mi cuerpoCordas e correntes se arrebentem sem o meu corpo amarrar
Jesucristo, protégeme y defiéndeme con el poder de tu santa y divina graciaJesus Cristo, me proteja e me defenda com o poder de sua santa e divina graça
Virgen de Nazaret, cúbreme con tu manto sagrado y divinoVirgem de Nazaré, me cubra com o seu manto sagrado e divino
Protegiéndome en todas mis penas y afliccionesProtegendo-me em todas as minhas dores e aflições
Y que Dios, con su divina misericordia y gran poderE Deus, com sua divina misericórdia e grande poder
Sea mi defensor contra las maldades y persecuciones de mis enemigosSeja meu defensor contra as maldades e perseguições dos meu inimigos

Glorioso San Jorge, en nombre de DiosGlorioso são Jorge, em nome de Deus
Extiéndeme tu escudo y tus poderosas armasEstenda-me o seu escudo e as suas poderosas armas
Defendiéndome con tu fuerza y tu grandezaDefendendo-me com a sua força e com a sua grandeza
Y que bajo las patas de tu fiel corcelE que debaixo das patas de seu fiel ginete
Queden humildes los enemigos, sumisos a tiFiquem humildes os inimigos, submissos a vós
Así sea con el poder de DiosAssim seja com o poder de Deus
De Jesús y de la falange del divino Espíritu SantoDe Jesus e da falange do divino Espírito Santo
San Jorge, ruega por nosotrosSão Jorge rogai por nós
AménAmém