Route 50

Ruta 50

Route 50

Estoy sentado en la autopista junto a mi querida moto RobbieI'm sitting on the freeway next to my iron baby Robbie
Veo millas y millas por delante, una vasta extensión de asfalto, tierra y aireI see miles and miles ahead, a vast expanse of asphalt, dirt and air
Tengo la compañía de una diosa cantando en el cielo, volando al atardecerI have the company of a goddess chirping in the sky, flying at sunset
Mi corazón grita por un amor que se ha idoMy heart is screaming for a love that is gone
Mi cuerpo herido y mi alma está en un dolor insoportableMy body wound and my soul is in unbearable pain

Bueno, estoy solo en la carretera más solitariaWell, I'm alone on the loneliest road
Ves, no puedo pensar en rendirmeSee, I cannot think of giving up
Debo ser cauteloso y muy seguroI have to be cautious and very safe
Abastecerme de provisiones y alimentosTo Stock up on provisions and groceries
Eliminando odios y rencoresRemoving hatreds and resentments

Dios, ¿cómo puedo entender tus designios sagrados?God, tell me how can I understand your sacred designs?
¿Por qué dejas que bribones y asesinos actúen en la tierra?Why do you leave scoundrels and murderers acting on earth?
¿Por qué guías a las almas más puras?Why do you lead the purest souls?
¿A las mentes más destacadas?The most remarkable minds?
¡Incluso a las sonrisas encantadoras?Even more the lovely smiles?
¡Dime, Dios!Tell me, God!

Desde lo más profundo de mi alma y mi corazón, ¿por qué permites la guerra?From the deep of my soul and my heart, why do you allow war?
¿Por qué dejas que tus hijos mueran de hambre en tu hogar?Why do you let your children starve to death in your home?
¿Por qué permites que los fanáticos maten en tu nombre?Why do you allow fanatics to kill on your behalf?
¿Por qué permites que los dictadores sedientos de sangre sigan con vida?Why do you allow bloodthirsty dictators to stay alive?
Ellos hicieron un pacto con aquel que no debe ser nombradoThey made a covenant with whom must not be name

¡Dime! ¿Por qué?Tell me! Why?
¡Nos has abandonado!You abandoned us!
¡Por los demonios y gusanos!For the demons and worms!
¡Dime! ¿Por qué?Tell me! Why?
¡Nos has abandonado!You abandoned us!
¡Por los asesinos!For the killers!
¡Por los malvados!For the wicked!
¡Por los violadores!For the rapists!
¡Por los mentirosos corruptos!For the corrupt liars!
¿Por qué?Why?

Estoy corriendo de noche en la autopista, bajo el faro de RobbieI'm running at night on the freeway, under Robbie's lighthouse
Teniendo como compañeros a la Luna menguante, las estrellas lejanasHaving as companions the waning Moon, the faraway stars
Y la inmensidad de la naturalezaAnd the vastness of nature
Intento dejar atrás todo lo que vivíI try to leave behind all that I lived
Y por ella mis lágrimas desesperadas de anhelo y desesperanzaAnd for her my despaired tears of longing and hopelessness
Sin embargo, a medida que la noche cae sombría sobre mis hombrosHowever, as the night falls gloomy on my shoulders
Estoy seguro de que nacerá un hermoso nuevo día y la vida seguirá su propio caminoI am sure that a beautiful new day will be born and life will follow its own path

Suavemente digo, la vida continúa, de muchas manerasGently I say, life goes on, in many ways