Guetos E Vielas

Barrios y Calles

Guetos E Vielas

Entonces ve, corre tras tus sueños chicoEntão vai, corre atrás dos seus sonhos moleque
Príncipe de los barrios y calles de la favela, haz que sucedaFavela príncipe dos guetos e vielas faz acontecer
Todo aquello que no tuvieron el coraje de hacerTudo aquilo que não tiveram coragem de fazer

Entonces ve, corre tras tus sueños chicoEntão vai, corre atrás dos seus sonhos moleque
Príncipe de los barrios y calles de la favela, haz que sucedaFavela príncipe dos guetos e vielas faz acontecer
Todo aquello que no tuvieron el coraje de hacerTudo aquilo que não tiveram coragem de fazer

Favelado dueño de una mente exponencialFavelado dono de uma mente exponencial
Ganando el juegoVencendo o game
Sin tomar un armaSem pegar numa parafal

Menos uno que hizo llorar a su madre de lutoMenos um que fez a mãe chorar de luto
Dejando al sistemaDeixando o sistema
Cada vez más confundidoCada vez mais confuso

Con cadena de oroDe cordão de ouro
Kenner y jacaréKenner e jacaré
Teniendo en mente que siempre pondrán a pruebaTendo em mente que sempre testarão a
Nuestra feNossa fé

Esta es la vida de un faveladoEssa é a sina na vida de um favelado
Acostumbrado a ser observado desde lejosAcostumado a de longe ser observado

Pero Dios me ha guiado para sumar con mis amigosMais Deus tem me guiado pra somar com os meus crias
Todos aliados somos una dinastíaTodos aliados somos uma dinastia
Donde la bala canta de noche y de díaOnde a bala canta de noite e de dia

En día de baile es pura alegríaEm dia de baile é só alegria
Para los más jóvenesDos menorzinho
Y también para las chicasE também das novinha

Que Dios bendiga paraQue Deus abençoe pra
Conquistar nuestros sueñosConquistar nossos sonhos
Paz para la favela es lo que propongoPaz pra favela é o que proponho

Entonces veEntão vai
Corre tras tus sueñosCorre atrás dos seus sonhos
Chico favela príncipe de los barrios y calles, haz que sucedaMoleque favela príncipe dos guetos e vielas faz acontecer
Todo aquello que no tuvieron el coraje de hacerTudo aquilo que não tiveram coragem de fazer

Entonces veEntão vai
Corre tras tus sueñosCorre atrás dos seus sonhos
Chico favela príncipe de los barrios y calles, haz que sucedaMoleque favela príncipe dos guetos e vielas faz acontecer
Todo aquello que no tuvieron el coraje de hacerTudo aquilo que não tiveram coragem de fazer

Mis amigos vestidos sonriendo alegresMeus mano trajado sorrindo à toa
Los niños corriendo gritando bien altoAs crianças correndo gritando bem alto
El sonido de la libertadO som da liberdade
Y en la sinceridad la mirada de quien sabe amar de verdadE na sinceridade o olhar de quem sabe amar de verdade
Y el juego cambió gracias a mi esfuerzoE o jogo virou graças a meu esforço
No quiero solo dinero en el bolsilloNão quero ice só grana no bolso
La despensa llena, mi padre orgullosoA dispensa cheia meu pai orgulhoso
Havaianas blancas, reloj de oroHavaiana branca relógio de ouro
Solo equipo pesado, mi grupo en la cimaSó kit pesado minha banca no topo
Por donde pasamos, todos están pendientesPor onde nós passa todas tão de olho
Es fácil decir que fue suerte en el juegoÉ fácil falar que foi sorte no jogo
Me viste caer, levántame y de nuevoTu me viu cair me levanta e de novo
Fui donde nadie fueFui aonde ninguém foi
Hoy quieren lo que tengoHoje querem o que eu tenho
Fruto de mi esfuerzoFruto do meu desempenho
Correría que nadie vioCorreria ninguém viu
Aplaudieron mi éxitoMeu sucesso aplaudiram
Mis chicos están en el podioMeus pivete tão no pódio
En la pista llena de odioNa pista cheio de ódio
Injusticia sin perdónInjustiça sem perdão
Falsos aprietan mi mano, pero ya estoy alertaFalsos aperta a minha mão, mas eu já tô ligeiro

En el camino de la vida, consecuencias y malezaNa estrada da vida consequências e mato
Mundo del anonimato despreciandoMundo anonimato desmerecendo
Haciendo trizas, escupiendo en el platoFaz de gato e sapato cuspindo no prato
Mira el grito de guerra que se calientaOlha o brado de guerra que se calor
Ya no se calla, son daños colateralesNão se cala mais são colaterais
Todas las heridas quedan atrásTodas as feridas já fica pra trás
Trae la promesa de esta nueva eraTraz a promessa dessa nova hera
Corazón de piedra que se quiebraCoração de pedra que se quebranto
Sin amor ni arrepentimientoNão tem amor ou arrependimento
Vivencia que sigue al viento al relenteVivência que segue com vento ao relento
Sin sentimiento, único complementoSem sentimento único complemento
Se ajusta al ritmo, se llama dolorSe encaixa no beat se chama de dor
Doctrina del pecado, modo erradoDoutrina do pecado modo errado
Cualquier resultado quieren aparecerQualquer resultado querem aparecer
Subordinado, chico encantadoSubordinado moleque encantado
Por el dinero queriendo crecerPelo cifrão querendo crescer
Que la dignidad está siendo vendidaQue a dignidade está sendo vendida
Perdida en la sociedadPerdida na sociedade
Visión ilusionada, misión suicidaVisão iludida missão suicida
Idea constructiva por la eternidadIdeia construtiva pela eternidade
Dádiva de vida, inicio sin salidaDadiva de vida início sem saída
Como un cáncer en fase terminalTipo um câncer faze terminal
Búsqueda de codicia, inflige la justiciaBusca cobiça inflige a justiça
Etapa 5, ya está en el finalEstágio 5 já está no final

Entonces veEntão vai
Corre tras tus sueñosCorre atrás dos seus sonhos
Chico favela príncipe de los barrios y callesMoleque favela príncipe dos guetos e vielas
Haz que sucedaFaz acontecer
Todo aquello que no tuvieron el coraje de hacerTudo aquilo que não tiveram coragem de fazer