Notre Histoire

Unsere Geschichte

Notre Histoire

Als unsere Blicke sich das erste Mal trafenQuand nos regards se sont croisé la première fois
Ich gebe zu, ich war verwirrt, sprachlos,Je reconnaît j'en fut troublé, sans voix,
Ich blieb da, um dir schüchtern zuzuhören, wie du sprichstJe suis resté à t'écouter timidement, me parler
Doch ich hätte nie ahnen können,Mais jamais je ne pouvais imaginer,
Dass wir heute hier wären, immer hier, du und ich, hier, hier,Qu'aujourd'hui on serait là, toujours là, toi et moi, là, là,
Deine Hand glitt sanft in meine, ganz leiseTa main dans ma main s'est glissé, tout doucement
Ich ließ mich einfach mitreißen, ganz unkompliziert,Je me suis laissé emmener, tout simplement,
Denn ich wusste, dass du es warst, auf dich habe ich gewartetCar, je savais que c'était toi que j'attendais
Ja, ich wusste, dass du es warst, den Gott für uns wollteOui, je savais que c'était toi que Dieu voulait, pour nous
Und seitdem sind wir hier, hier, hier, immer hier, du und ich, hier, hierEt depuis on est là, là, là, toujours là toi et moi, là, là

Verzaubert von deinem Zauber, von den Worten, die du mir gesagt hastEnvoûté par ta magie, par ces mots que tu m'as dis
Und ich habe schnell verstanden, ich habe nicht gewähltEt j'ai bien vite compris, j'ai pas choisit
Wie ein Wirbelsturm bist du gekommen,Comme un cyclone tu es venu,
Um mich zu reißen, um mich zu nehmenPour m'arracher pour m'enlever
Du hast alles genommen und alles empfangen,Tu as tout pris et tout reçus,
Ich habe mich gegebenJe me suis donnée

{Refrain:}{Refrain:}
Die schöne Geschichte, welche GeschichteLa belle l'histoire à quelle histoire
Es ist unsere Liebesgeschichte, Liebe, LiebeC'est notre histoire d'amour, d'amour
Ah, welche Geschichte, die schöne GeschichteAh quelle histoire la belle histoire
Es ist unsere Liebesgeschichte, Liebe, LiebeC'est notre histoire d'amour, d'amour

Wenn das Schicksal dir die Hand reichtQuand le destin te tend la main
Wo ist das Böse, wo ist das GuteOù est le mal, où est le bien
Was bringt es zu widerstehen, lass losÁ quoi ça sert de résister, laisse aller
Ich habe schon beim ersten Mal gewusst,J'ai toujours su la première fois,
Dass du es warst, auf dich habe ich gewartet,Que c'était toi que j'attendais,
Dass du es warst, den Gott für mich wollte, für mich, für michQue c'était toi que Dieu voulait, pour moi, pour moi

{zum Refrain}{au Refrain}

Wir haben die Zeit nicht vergehen sehenOn a pas vu le temps passé
Denn in unseren Herzen hat sich nichts bewegtCar, dans nos cœur rien n'a bougé
Wir werden weiterhin beide lieben, liebenOn va continuer tout les deux de s'aimer, de s'aimer

Ah, welche Geschichte, die schöne GeschichteAh quelle histoire la belle histoire
Es ist unsere Liebesgeschichte, Liebe, LiebeC'est notre histoire d'amour, d'amour

Ah, welche Geschichte, die schöne GeschichteAh quelle histoire la belle histoire
Es ist unsere Liebesgeschichte, Liebe, LiebeC'est notre histoire d'amour, d'amour

Ah, welche Geschichte, die schöne GeschichteAh quelle histoire la belle histoire
Es ist unsere Liebesgeschichte, Liebe, LiebeC'est notre histoire d'amour, d'amour