Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 391

Je t'aime bien

Pierrette Bruno

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Je t'aime bien

Je voulais t' parler depuis longtemps
Je n' sais pas si c'est bien le moment
Tant pis si j' l' dis maladroitement :
Ben, voilà, je t'aime bien.
Chaque fois que j' te vois dans l'embarras,
J'aimerais pouvoir te sortir de là.
Et, bêtement, je pense que ça t'aidera
Si j' te dis : Je t'aime bien

- Ô Capucine...
- Ô Casimir...
- Euh...
- Quoi ?
- Ben, y fait chaud.

Quand, des fois, tu fais une tête comme ça,
Y en a d'autres qui se moqueraient de toi
Mais, moi, si j' suis la seule qui n' rit pas,
C'est parce que je t'aime bien.

Capucine, je n' m'attendais pas...
A c' que tu m' dises tout ça.
T'as dû voir que si j' te parlais pas,
J'étais toujours là, quand t'étais là.
Alors, je m' disais : Elle comprendra,
Moi aussi, je l'aime bien.
Un jour, tu m'as appelé "mon lapin"
Ça a fait rigoler tous mes copains.
J'ai vu dans tes yeux un peu d' chagrin
[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/7krF ]
Et depuis, qu'est-c' que j' t'aime bien !

- Ô Casimir...
- Ô Capucine...
- Euh...
- Quoi ?
- Ben, y fait froid.

Ceux qui pourraient te voir maintenant
Diraient "Elle a une tête d'enterrement"
Mais moi, je sais qu' t'es heureuse en-d'dans
Parce que je t'aime bien

Casimir, je n' m'attendais pas
A c' que tu m' dises tout ça
La première fois, ton nom m'a fait rire
Et pourtant, ça m' f'rait rudement plaisir
D'appeler notre premier fils Casimir
Parce que je t'aime bien

A propos, je te l'ai jamais dit ;
Mais, moi qui ne suis pas dégourdi,
Ben, j'ai fait des rêves un peu hardis
Parce que je t'aime bien

- Oh ! Casimir...
- Oh ! Capucine...
- Euh...
- Quoi ?
- Ben, là, j'ai chaud.

Mais tu vois, en réfléchissant bien,
Quand je dis que c'est à toi que j' tiens,
C'est pas tellement parce que j' t'aime bien...
- C'est pour quoi alors ?
- C'est parce que j' t'aime...

Me gustas mucho

Quería hablarte desde hace mucho tiempo
No sé si es el momento adecuado
Qué más da si lo digo torpemente:
Bueno, me gustas mucho.
Cada vez que te veo en apuros
Me gustaría poder sacarte de ahí
Y, tontamente, pienso que eso te ayudará
Si te digo: Me gustas mucho

- Oh Capucine...
- Oh Casimir...
- Eh...
- ¿Qué?
- Bueno, hace calor.

Cuando a veces pones esa cara
Hay otros que se burlarían de ti
Pero yo, si soy la única que no se ríe
Es porque me gustas mucho.

Capucine, no esperaba...
Que me dijeras todo eso.
Debiste ver que si no te hablaba
Siempre estaba ahí, cuando estabas tú.
Entonces, pensaba: Ella entenderá,
A mí también me gustas mucho.
Un día me llamaste 'mi conejito'
Eso hizo reír a todos mis amigos.
Vi un poco de tristeza en tus ojos
Y desde entonces, ¡cómo me gustas mucho!

- Oh Casimir...
- Oh Capucine...
- Eh...
- ¿Qué?
- Bueno, hace frío.

Quienes te vean ahora
Dirían 'Tiene cara de funeral'
Pero yo sé que estás feliz por dentro
Porque me gustas mucho.

Casimir, no esperaba
Que me dijeras todo eso.
La primera vez, tu nombre me hizo reír
Y sin embargo, me haría muy feliz
Llamar a nuestro primer hijo Casimir
Porque me gustas mucho.

Por cierto, nunca te lo he dicho;
Pero yo, que no soy muy hábil,
He tenido sueños un poco atrevidos
Porque me gustas mucho.

- ¡Oh Casimir...
- ¡Oh Capucine...
- Eh...
- ¿Qué?
- Bueno, ahora tengo calor.

Pero ves, pensándolo bien,
Cuando digo que eres importante para mí,
No es tanto porque me gustas mucho...
- ¿Entonces por qué?
- Es porque te amo...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierrette Bruno y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección