A Coeur Ouvert

A Corazón Abierto

A Coeur Ouvert

Conozco esas noches de amarguraJe connais ces nuits d'amertume
Donde el aire faltaOù l'air vient à manquer
Donde se avanza en la neblinaOù l'on avance dans la brume
Solo y con los puños apretadosSeul et les points sérrés

He salido de ahíJ'en suis sorti
Con el deseo en lo más profundo de míAvec l'envie au fond de moi
Pero la herida que me hicisteMais la blessure que tu m'as faite
No se cierraNe se referme pas

A corazón abiertoÀ coeur ouvert
Ahora debo avanzarMaintenant je doit m'avancer
Al descubiertoÀ découvert
Pues tú lo has llevado todopuisque tu as tout emporté
A corazón abiertoÀ coeur ouvert
Sin embargo, solo tú puedes entrarPourtant toi seule peut y entrer
Al descubiertoÀ découvert
Y finalmente empezar de nuevoEt enfin tout recommencer
Tú decides...À toi de décider...

Conozco bien los gritos de aquellosJe connais bien les cris de ceux
Que hacen dudar de todoQui font douter de tout
Que te hacen morder el polvoQui vous font mordre la poussiére
Que te ponen de rodillasQui vous mettent à genoux

Si aún tengoSi j'en ai
Rastros en lo más profundo de míEncore des traces au fond de moi
La única herida que me hicisteLa seule blessure que tu m'as faite
No se cierraNe se referme pas

{estribillo}{refrain}

La ausencia es un misilL'absence est un missile
Que puede borrarlo todoQui peut tout effacer
Caí en el vacíoJe suis tombé dans le vide
Que dejasteQue tu as laissé

{estribillo}{refrain}

A corazón abiertoÀ coeur ouvert
Tú decidesÀ toi de décider
Tú decides...À toi de décider ..