Là Haut

Allá Arriba

Là Haut

Seré esta vez sinceroJe serai cette fois sincère
No tengo nada más que perdonarmeJ'ai plus rien à me pardonner
Entre asco y desiertoEntre dégoût et désert
No hay piedra donde agarrarmePas de pierre où m'accrocher

Prefiero morir en otro lugarJe préfère mourir ailleurs
Que vivir sin haber nacidoQue de vivre sans être né
SuficienteAssez
No tengo miedo de irmeJe n'ai pas peur de partir
Me voyJe m'en vais

Encontrarán las palabrasVous trouverez bien les mots
Dirán que es porque élVous direz c'est parce qu'il
Todo era azul casi demasiadoTout était bleu presque trop
Ni una gota de agua en sus pestañasPas une goutte d'eau sur ses cils
Pero demasiada agua en mis pestañasMais trop d'eau sur mes cils
Demasiada agua en mis pestañasTrop d'eau sur mes cils

{Estribillo:}{Refrain:}
Allá arriba, allá bien arribaLà haut, là tout en haut
No hay héroes desfilandoPas de héros qui défilent
Allá arriba, allá bien arribaLà haut, là tout en haut
Demasiados fantasmas inútilesTrop de fantômes inutiles
SuficienteAssez

Mantendrán sus distanciasVous garderez vos distances
Para llorar por no sé quéPour pleurer sur je ne sais quoi
Uno se acostumbra a la ausenciaOn s'habitue à l'absence
He sufrido demasiadas vecesJ'en ai souffert bien trop de fois
Sufrido demasiadas vecesSouffert trop de fois
Sufrido demasiadas vecesSouffert trop de fois

{al Estribillo}{au Refrain}

Si hubiera podido cambiar de vidaSi j'avais pu changer de vie
Si me hubieran ayudado con esoSi vous m'aviez aidé à ça
Combatir la muerte como enemigaBattre la mort en ennemie
En lugar de abrirle los brazosAu lieu de lui ouvrir les bras
Abrirle los brazosLui ouvrir les bras
Me voyJe m'en vais

{al Estribillo}{au Refrain}