Héroïne

Heroína

Héroïne

Del veneno a dosis bajasDu poison à faible dose
Poco a poco pero todos los díasPeu à peu mais tous les jours
Tú decides, yo dispongoTu décides, moi je dispose
Como un esclavo enamoradoComme un esclave en amour
Es de ti que me inyectoC'est de toi que je m'injecte
Nunca es suficiente, siempre muy pocoJamais assez, toujours trop peu
Como reclutado en una sectaComme enrôlé dans une secte
De la cual serías el único DiosDont tu serais l'unique Dieu

Te deseo, te odioJe te désire, je te hais
Me destrozas y luegoTu me déchires et après

{Estribillo:}{Refrain:}
Mi heroína, estoy incapacitadoMon héroïne, je suis infirme
Mi heroína, sin embargo eresMon héroïne, pourtant tu es
Aquella que vendrá a salvarmeCelle qui viendra pour me sauver
De mis abismosDe mes abîmes
++
Mi heroínaMon héroïne

Pasar la mano por el fuegoPasser sa main dans le feu
Y quemarse cada vez menosEt se brûler de moins en moins
Combatir el mal con el bienCombattre le mal par le mieux
La inmunidad contra una vacunaL'immunité contre un vaccin
Pasar al campo adversarioPasser dans le camp adverse
Al otro lado de la líneaDe l'autre côté de la ligne
Una flecha que me atraviesaUne flèche qui me transperce
Tu mirada que me descubreTon regard qui me devine

Te deseo, te odioJe te désire, je te hais
Me destrozas y luegoTu me déchires et après

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}