A Pill

Una Pastilla

A Pill

Esta noche también es un nuevo milenio
こよいのしんせいきもどはでに
koyoi no shinseiki mo dohade ni
Tan brillante y lineal
あざやかなりゅうせんけいだね
azayaka na ryuusenkei da ne
Si lo miro fijamente, parece
かみくだけばそこはまるで
kamikudakeba soko ha maru de
Como si estuviera congelado en un cubo de hielo
ひえきったじゅーくぼっくすみたいだ
hiekitta jyu-kubokkusu mitai da

El comienzo de la danza rompe las cadenas
おどりはじめなくさりはひきちぎった
odorihajime na kusari ha hikichigitta

Atravesaré la multitud
じゅうだんをくぐりぬけて
jyuudan wo kugurinukete
Y me dirigiré hacia ti
きみをさらいにむかうよ
kimi wo sarai ni mukau yo
En este mundo tan despiadado
こんなにいかれたせかいで
konna ni ikareta sekai de
La bestia tomó una decisión
けだものはけつだんしたのさ
kedamono ha ketsudan shita no sa

Seguiré bailando hasta que mi cintura se rompa
おどりつづけなこしがぬけちまうまで
odoritsuzuke na koshi ga nukechimau made

Siempre puedes cambiar
いつだってきみはかわれるのさ
itsudatte kimi ha kawareru no sa
Todo está agarrado en esa mano
そのてにはすべてがにぎられている
sono te ni ha subete ga nigirareteiru
Las lágrimas, el dolor en el pecho, la duda
なみだしたむねのいたみもまよいも
namida shita mune no itami mo mayoi mo
Se siente tan precioso que sorprende
おどろくほどいとおしくかんじていくのさ
odoroku hodo itooshiku kanjiteiku no sa

Esta noche también es un nuevo milenio
こよいのしんせいきもどはでに
koyoi no shinseiki mo dohade ni
Tan frenético y congelado
しびれちゃうぼうそうぶりだね
shibirechau bousou buri da ne
Si lo miro fijamente, parece
かみくだけばそこはまるで
kamikudakeba soko ha maru de
Como un campo de batalla sagrado
しんせいなせんじょみたいだ
shinsei na senjyo mitai da

Seguiré bailando hasta que mi cabeza se rompa
おどりつづけなあたまがこわれるまで
odoritsuzuke na atama ga kowareru made

Siempre puedes cambiar
いつだってきみはかわれるのさ
itsudatte kimi ha kawareru no sa
El mundo está en tus manos
そのてにはせかいがゆだねられる
sono te ni ha sekai ga yudanerareru
Las cicatrices del pasado con lágrimas
なみだしたかこのきずあとも
namida shita kako no kizuato mo
Se siente tan precioso que sorprende
おどろくほどいとおしくかんじていくのさ
odoroku hodo itooshiku kanjiteiku no sa