Psychedelic Lover

Amante Psicodélico

Psychedelic Lover

Por primera vez, mis sentimientos se desbordan en mi campo de visión
はじめてしったかんじょうしかいうめつくすぎゃっこう
hajimete shitta kanjou shikai umetsukusu gyakkou
La distorsión de la realidad se rompió en pedazos
くだけちったがんじがらめのあいでんちち
kudakechitta ganjigarame no aidenchichi

Finalmente, el impulso que estaba oculto llenó mi expresión
やっとめばえたしょうどうかくしんにみちたひょうじょう
yatto mebaeta shoudou kakushin ni michita hyoujyou
Pensé que no tenía miedo de nada
こわいものなんてなにもないとおもってんだ
kowai mono nante nanimo nai to omoetan da

En la mañana en la que nos enfrentamos solos, me hiciste darme cuenta
ふたりきりでむかえたあさきみがきづかせてくれたのさ
futarikiri de mukaeta asa kimi ga kizukasetekureta no sa
Las alas de posibilidades que se rompieron aún no han desaparecido
ひきさいてしまったかのうせいのつばさはまだきえていないことを
hikisaiteshimatta kanousei no tsubasa wa mada kieteinai koto wo

Voy a volver a crear lo que has perdido hasta ahora
きみがこれまでなくしたものをぼくがまたつくりだそう
kimi ga kore made nakushita mono wo boku ga mata tsukuridasou
Un poco confundido, abrazo tus hombros hacia un futuro de colores intensos
すこしとまどうそのかたをだきごくさいしょくのみらいへ
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai he

La soledad que parece aplastante, la culpa que llevaba
つぶれそうなこどくもかかえこんだざいあくも
tsuburesou na kodoku mo kakaekonda zaiaku mo
Ya ha pasado la sentimentalidad
いまはもうとおりすぎていったせんちめんたりち
ima ha mou toorisugiteitta senchimentariti

Escondiendo las respuestas que buscaba, la luna llena
さがしていたこたえをかくしもっていたげっこう
sagashiteita kotae wo kakushimotteita gekkou
Pensé que no necesitaba nada más
ほかになにもいらないとおもってんだ
hoka ni nanimo iranai to omoetan da

En la mañana en la que avanzaba con miedo, me hiciste darme cuenta
おびえながらむかえたあさきみがきづかせてくれたのさ
obienagara mukaeta asa kimi ga kizukasetekureta no sa
Las alas de posibilidades que deberían haber sido descartadas aún están aquí
すてさるはずだったかのうせいのつばさはまだここにあることを
sutesaru hazu datta kanousei no tsubasa wa mada koko ni aru koto wo

Voy a volver a crear lo que has perdido hasta ahora
きみがこれまでなくしたものをぼくがまたつくりだそう
kimi ga kore made nakushita mono wo boku ga mata tsukuridasou
Un poco confundido, abrazo tus hombros hacia un futuro de colores intensos
すこしとまどうそのかたをだきごくさいしょくのみらいへ
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai he

En la mañana en la que solo veía lágrimas, me hiciste darme cuenta
なみだをただみていたあさきみがきづかせてくれたのさ
namida wo tada miteita asa kimi ga kizukasetekureta no sa
Desde el principio, este brazo no ha perdido nada
はじめからこのうではなにひとつうしなっていなかったことを
hajime kara kono ude ha nani hitotsu ushinatteinakatta koto wo

Vamos a amarnos en un paraíso pintado con colores que no conoces
きみのしらないいろでえがいたらくえんであいしあおう
kimi no shiranai iro de egaita rakuen de aishiaou
Un poco confundido, abrazo tus hombros hacia un futuro de colores intensos
すこしとまどうそのかたをだきごくさいしょくのみらいへ
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai he
Voy a dedicarte el mundo de tus sueños de manera impactante
きみのゆめみるせかいをぼくがしげきてきにささげよう
kimi no yume miru sekai wo boku ga shigekiteki ni sasageyou
Porque no dejaré ir esta mano en las noches temblorosas y las mañanas heladas
ふるえるよるもこごえるあさもこのてははなさないから
furueru yoru mo kogoeru asa mo kono te ha hanasanai kara