Enemy

Enemigo

Enemy

Si te quedas dormido, prepárate
ねむりにつくならかくごをきめな
nemuri ni tsuku nara kakugo wo kimena
Si nadie puede ayudarte
だれもあてにできなかったら
daremo ate ni dekinakattara
No verás tu propio cadáver reflejado en tus párpados
しんだじぶんをまぶたにうかべな
shinda jibun wo mabuta ni ukabena
Seguramente tu enemigo estará riendo a tu lado
となりにてきがわらっているだろう
tonari ni teki ga waratteiru darou

Solo temiendo serás tragado
おびえるだけじゃのみこまれるのさ
obieru dakejya nomikomareru nosa
Si no te gusta vivir escondido
かくれていきるのがいやなら
kakurete ikiru noga iya nara
Intenta desafiar el lado oscuro
しかけるほうにまわってみるのさ
shikakeru hou ni mawattemiru nosa
¿Puedes ver lo que temías?
おそれていたものはみえているかい
osoreteita mono ha mieteiru kai?

Incluso ahora, el magnífico optimismo y el pesimismo corren sin cesar
いまもむしずのはしるすてきなれっとうかんとはいぼくかんは
ima mo mushizu no hashiru suteki na rettoukan to haibokukan ha
Mientras retuercen sus estómagos, dicen 'destruye todo'
はらでうごめいたまま「すべてくいつぶせ」とけしかける
hara de ugomeita mama "subete kuitsubuse" to keshikakeru

Tu futuro envuelto en una luz brillante
あざやかにひらくひかりにつつまれたきみの未来は
azayaka ni hiraku hikari ni tsutsumareta kimi no mirai ha
Probablemente será apoyado por los sacrificios que rodaron a tus pies
あしもとにぶくころがったぎせいにささえられるだろう
ashimoto nibuku korogatta gisei ni sasaerareru darou

Incluso ahora, el magnífico optimismo y el pesimismo corren sin cesar
いまもむしずのはしるすてきなれっとうかんとはいぼくかんは
ima mo mushizu no hashiru suteki na rettoukan to haibokukan ha
Mientras retuercen sus estómagos, dicen 'mata todo'
はらでうごめいたまま「すべてけりおとせ」とけしかける
hara de ugomeita mama "subete keriotose" to keshikakeru

Tu futuro envuelto en una luz brillante
あざやかにひらくひかりにつつまれたきみの未来は
azayaka ni hiraku hikari ni tsutsumareta kimi no mirai ha
Probablemente será apoyado por los sacrificios que rodaron a tus pies
あしもとにぶくころがったぎせいにささえられるだろう
ashimoto nibuku korogatta gisei ni sasaerareru darou
Intenta buscar respuestas en los ecos resonantes
たからかにひびくだんまつまにこたえをさがしてみて
takaraka ni hibiku danmatsuma ni kotae wo sagashitemite
Los sacrificios que rodaron a tus pies te enseñarán
あしもとでにぶくころがったぎせいがおしえてくれるだろう
ashimoto de nibiku korogatta gisei ga oshiete kureru darou