Mycloud

Mi nube

Mycloud

Dentro, dentro de mi nube
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, dentro de mi nube
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, dentro de mi nube
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, mi nube está aquí ahora
In side, mycloud here now
In side, mycloud here now

Un hilo de araña enredado
はりめぐらされたくものいと
harimegurasareta kumo no ito
En un cielo lejano y libre
はるかとおくずじょうにじゆうなそら
haruka tooku zujyou ni jiyuu na sora
Iluminado por el sol ascendente
のぼるたいようにてらされて
noboru taiyou ni terasarete
Parece que estoy siendo probado
ためすようにみえるよ
tamesu you ni mieru yo
Aceptando una sonrisa falsa
うすわらいをうけばながら
usuwarai wo ukebanagara

Dentro, dentro de mi nube
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, dentro de mi nube
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, dentro de mi nube
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, mi nube está aquí ahora
In side, mycloud here now
In side, mycloud here now

Todos son seres desafortunados
あわれなものさだれもかれも
aware na mono sa dare mo kare mo
Mirándote, llorando incluso
あなたをみあげてはなみだしても
anata wo miagete ha namida shite mo
No se atreven a escapar
てっさくからでようとしない
tessaku kara deyou to shinai
Como ovejas atadas a la tierra
ちじょうにしばられたひつじたちさ
chijyou ni shibarareta hitsujitachi sa

A través de una pantalla virtual en la vida cotidiana
ばーちゃるないんたーふぇいすごしのにちじょうで
ba-charu na inta-feisu goshi no nichijyou de
Cosas importantes se rompen como juguetes
たいせつなものがおもちゃのようにこわれてくよ
taisetsu na mono ga omocha no you ni kowareteku yo
Solo esperando una mano salvadora
すくいのてをただまちつづけて
sukui no te wo tada machitsuzukete
Si desaparece mientras estás de rodillas
ひざまずいたままきえちまうくらいなら
hizamazuita mama kiechimau kurai nara

Vamos a patear y ver, no necesitamos alas
けりとばしてみましょうつばさなんていらない
keritobashite mimashou tsubasa nante iranai
Si es lo que deseas, te mostraré cómo hacerlo
あなたがのぞむならおれなりのやりかたで
anata ga nozomu nara ore nari no yarikata de
Vamos a pisotear y ver, no necesitamos comprensión
ふみつぶしてみましょうりかいなんていらない
fumitsubushite mimashou rikai nante iranai
Cuando te encuentre, háblame
あなたにあえたときことばをきかせて
anata ni aeta toki kotoba wo kikasete

La escoria podrida sigue siendo la misma
くさったやつらはあいかわらず
kusatta yatsura ha aikawarazu
Esparciendo un olor a náuseas de desprecio
はきけのするようなあくしゅうをまきちらしてるよ
hakike no suru you na akushuu wo makichirashiteru yo
Solo sonriendo con resentimiento
あいそうわらいをただふりまいて
aisouwarai wo tada furimaite
Suficiente para sobrevivir mientras te arrastras
はぎしりしながらいきのびるくらいなら
hagishiri shinagara ikinobiru kurai nara

Vamos a patear y ver, no necesitamos libertad
けりとばしてみましょうじゆうなんていらない
keritobashite mimashou jiyuu nante iranai
Si no te la dan, la crearé yo mismo
あたえられないならおれがつくるまでさ
ataerarenai nara ore ga tsukuru made sa
Vamos a pisotear y ver, no necesitamos compasión
ふみつぶしてみましょうきょうかんなんていらない
fumitsubushite mimashou kyoukan nante iranai
Cuando te encuentre, dime la respuesta
あなたにあえたときこたえをきかせて
anata ni aeta toki kotae wo kikasete

Dentro, dentro de mi nube
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, dentro de mi nube
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, dentro de mi nube
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, mi nube está aquí ahora
In side, mycloud here now
In side, mycloud here now